Fix typo in translation id

src/translation/de.json

@@ -77,7 +77,7 @@
         "title": "Einstellungen",
         "language": {
             "title": "Sprache",
-            "description": "Die Standardsprache dieser Cloudron-Instanz kann hier ausgewählt werden. Diese Sprache wird auch für transaktionale E-Mails wie Usereinladung und Passwort zurücksetzen verwendet. User können ihre bevorzugte Sprache für das Dashboard individuell im Profil ändern."
+            "description": "Die Standardsprache dieser Cloudron-Instanz kann hier ausgewählt werden. Diese Sprache wird auch für System-E-Mails wie Usereinladung und Passwort zurücksetzen verwendet. User können ihre bevorzugte Sprache für das Dashboard individuell im Profil ändern."
         },
         "privateDockerRegistry": {
             "username": "Username",
@@ -92,7 +92,7 @@
         "updates": {
             "checkForUpdatesAction": "Auf Aktualisierungen überprüfen",
             "title": "Aktualisierungen",
-            "currentSchedule": "Die aktuelle automatische Aktualisierung für das System und die Anwendungen lautet",
+            "currentSchedule": "Die Einstellungen für die automatische Aktualisierung für System und Anwendungen lautet:",
             "version": "Systemversion",
             "changeScheduleAction": "Zeitplan ändern",
             "stopUpdateAction": "Aktualisierung abbrechen",
@@ -101,14 +101,14 @@
             "autoUpdateDisabled": "Die automatische Aktualisierung des Systems und der Anwendungen ist <b>deaktiviert</b>."
         },
         "appstoreAccount": {
-            "title": "Cloudron.io Konto",
-            "email": "E-Mail-Konto",
-            "description": "Ein Cloudron.io-Konto wird für den Zugriff auf den App Store und die Verwaltung des Abonnements verwendet.",
+            "title": "Cloudron.io-Konto",
+            "email": "E-Mail-Adresse",
+            "description": "Ein Cloudron.io-Konto wird für den Zugriff auf den App-Store und die Verwaltung des Abonnements verwendet.",
             "subscriptionSetupAction": "Abonnement einrichten",
             "cloudronId": "Cloudron-ID",
             "subscriptionChangeAction": "Abonnement ändern",
             "setupAction": "Konto einrichten",
-            "subscription": "Abonnement",
+            "subscription": "Abonnement-Typ",
             "subscriptionReactivateAction": "Abonnement reaktivieren",
             "subscriptionEndsAt": "Gekündigt - endet am"
         },
@@ -726,7 +726,7 @@
     },
     "services": {
         "title": "Dienste",
-        "description": "Cloudron-Dienste implementieren Funktionen wie Datenbanken, E-Mail und Authentifizierung.",
+        "description": "Cloudron-Dienste implementieren Funktionen wie Datenbanken, E-Mail und Authentifizierung. Alles sollte grün sein. Wenn nicht, den jeweiligen Dienst neustarten und ggf. die Ressourcen konfigurieren.",
         "service": "Dienst",
         "memoryLimit": "Speicherlimit",
         "memoryUsage": "Speichernutzung",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
             "taskError": {
                 "description": "Wenn ein Konfigurations-, Aktualisierungs-, Wiederherstellungs- oder Sicherungsauftrag zu einem Fehler geführt hat, Auftrag erneut versuchen.",
                 "title": "Fehler beim Auftrag",
-                "retryAction": "{{ task }} wiederholen"
+                "retryAction": "Auftrag '{{ task }}' wiederholen"
             }
         },
         "repairTabTitle": "Reparatur",

src/translation/en.json

@@ -1197,7 +1197,7 @@
             "taskError": {
                 "title": "Task Error",
                 "description": "If a configuration, update, restore or backup action resulted in an error, you can retry the task.",
-                "retryAction": "Retry {{ task }}"
+                "retryAction": "Retry '{{ task }}' task"
             }
         },
         "uninstall": {

src/views/network.html

@@ -27,7 +27,7 @@
             <!-- Network Interface -->
             <div class="form-group" ng-show="sysinfo.newProvider === 'network-interface'" ng-class="{ 'has-error': (!sysinfoForm.ifname.$dirty && sysinfo.error.ifname) }">
               <label class="control-label">{{ 'network.ip.interface' | tr }}</label>
-              <p>{{ 'network.op.interfaceDescription' | tr }} <code>ip -f inet -br addr</code></p>
+              <p>{{ 'network.ip.interfaceDescription' | tr }} <code>ip -f inet -br addr</code></p>
               <input type="text" class="form-control" ng-model="sysinfo.newIfname" name="ifname" ng-disabled="sysinfo.busy" ng-required="sysinfo.newProvider === 'network-interface'">
               <p class="has-error" ng-show="sysinfo.error.ifname">{{ sysinfo.error.ifname }}</p>
             </div>