reset update info after short-circuit

src/updatechecker.js

@@ -6,7 +6,8 @@ exports = module.exports = {
     checkAppUpdates: checkAppUpdates,
     checkBoxUpdates: checkBoxUpdates,
 
-    getUpdateInfo: getUpdateInfo
+    getUpdateInfo: getUpdateInfo,
+    resetUpdateInfo: resetUpdateInfo
 };
 
 var apps = require('./apps.js'),
@@ -42,6 +43,11 @@ function getUpdateInfo() {
     };
 }
 
+function resetUpdateInfo() {
+    gAppUpdateInfo = { };
+    gBoxUpdateInfo = null;
+}
+
 function getAppUpdates(callback) {
     apps.getAll(function (error, apps) {
         if (error) return callback(error);