this is now moved to the backend since hostPath now relies on the volume id (for the filemanager to work)