the idea (previously) was that the box code knew how to stop itself. this is why stop.sh of the _old_ code was invoked. we can just inline the code needed to stop the old version into installer.sh itself.