part of #394
The initial plan was to make app volumes to be set using a database field but this makes the app backups non-portable. It also complicates things wrt to app and server restores. For now, ignore the problem and let them be symlinked. Fixes #394
Let NODE_ENV be used by node modules and always be set to production Fixes #453