diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 48dffa2d1..78b75e791 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -1992,7 +1992,7 @@
         "addVolumeAction": "Add Volume",
         "hostPath": "Target",
         "name": "Name",
-        "openFileManagerActionTooltip": "Open FileManager",
+        "openFileManagerActionTooltip": "File Manager",
         "removeVolumeActionTooltip": "Remove Volume",
         "addVolumeDialog": {
             "title": "Add Volume",
@@ -2022,7 +2022,7 @@
         "mountStatus": "Mount Status",
         "type": "Type",
         "localDirectory": "Local Directory",
-        "remountActionTooltip": "Remount Volume",
+        "remountActionTooltip": "Remount",
         "editVolumeDialog": {
             "title": "Edit volume {{ name }}"
         },
diff --git a/dashboard/src/views/VolumesView.vue b/dashboard/src/views/VolumesView.vue
index b55b7f58c..6a6a942cd 100644
--- a/dashboard/src/views/VolumesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/VolumesView.vue
@@ -35,15 +35,17 @@ const actionMenuModel = ref([]);
 const actionMenuElement = useTemplateRef('actionMenuElement');
 function onActionMenu(volume, event) {
   actionMenuModel.value = [{
-    icon: 'fa-solid fa-sync-alt',
-    label: t('volumes.remountActionTooltip'),
-    visible: volume.mountType === 'sshfs' || volume.mountType === 'cifs' || volume.mountType === 'nfs' || volume.mountType === 'ext4' || volume.mountType === 'xfs',
-    action: remount.bind(null, volume),
-  }, {
     icon: 'fa-solid fa-pencil-alt',
     label: t('main.action.edit'),
     visible: volume.mountType === 'sshfs' || volume.mountType === 'cifs' || volume.mountType === 'nfs',
     action: openVolumeDialog.bind(null, volume),
+  }, {
+    separator: true,
+  }, {
+    icon: 'fa-solid fa-sync-alt',
+    label: t('volumes.remountActionTooltip'),
+    visible: volume.mountType === 'sshfs' || volume.mountType === 'cifs' || volume.mountType === 'nfs' || volume.mountType === 'ext4' || volume.mountType === 'xfs',
+    action: remount.bind(null, volume),
   }, {
     icon: 'fa-solid fa-folder',
     label: t('volumes.openFileManagerActionTooltip'),