diff --git a/src/js/filemanager.js b/src/js/filemanager.js
index c809b7579..2966d5e84 100644
--- a/src/js/filemanager.js
+++ b/src/js/filemanager.js
@@ -317,7 +317,7 @@ app.controller('FileManagerController', ['$scope', '$translate', '$timeout', 'Cl
         location.hash = path;
 
         $scope.cwd = path;
-        $scope.cwdParts = path.split('/').filter(function (p) { return !!p; }).map(function (p, i) { return { name: p, path: path.split('/').slice(0, i+1).join('/') }; });
+        $scope.cwdParts = path.split('/').filter(function (p) { return !!p; }).map(function (p, i) { return { name: decodeURIComponent(p), path: path.split('/').slice(0, i+1).join('/') }; });
         $scope.refresh();
     };