Ensure SystemBackupList is refreshed and tracks new backup or cleanup tasks

dashboard/src/views/BackupSitesView.vue

@@ -24,6 +24,7 @@ const tasksModel = TasksModel.create();
 const backupSitesModels = BackupSitesModel.create();
 
 const inputDialog = useTemplateRef('inputDialog');
+const systemBackupList = useTemplateRef('systemBackupList');
 
 const profile = ref({});
 const sites = ref([]);
@@ -124,6 +125,8 @@ async function onStartBackup(site) {
   site.task = task;
 
   setTimeout(waitForSiteTask.bind(null,site), 2000);
+
+  systemBackupList.value.refresh();
 }
 
 async function onStartCleanup(site) {
@@ -136,6 +139,8 @@ async function onStartCleanup(site) {
   site.task = task;
 
   setTimeout(waitForSiteTask.bind(null,site), 2000);
+
+  systemBackupList.value.refresh();
 }
 
 const actionMenuModel = ref([]);
@@ -310,7 +315,7 @@ onMounted(async () => {
       </div>
     </Section>
 
-    <SystemBackupList/>
+    <SystemBackupList ref="systemBackupList"/>
   </div>
 </template>