Fixup some layout gap issues

dashboard/src/views/AppsView.vue

@@ -261,7 +261,7 @@ onUnmounted(() => {
             </div>
           </template>
           <template #actions="slotProps">
-            <div class="actions">
+            <div class="table-actions">
               <ButtonGroup>
                 <Button small secondary tool v-if="slotProps.type !== APP_TYPES.LINK" :href="'/logs.html?appId=' + slotProps.id" target="_blank" v-tooltip="$t('app.logsActionTooltip')" icon="fas fa-align-left"></Button>
                 <Button small secondary tool v-if="slotProps.type !== APP_TYPES.PROXIED && slotProps.type !== APP_TYPES.LINK" :href="'/terminal.html?id=' + slotProps.id" target="_blank" v-tooltip="$t('app.terminalActionTooltip')" icon="fa fa-terminal"></Button>
@@ -364,15 +364,6 @@ onUnmounted(() => {
   }
 }
 
-.actions {
-  text-align: right;
-  visibility: hidden;
-}
-
-tr:hover .actions {
-  visibility: visible;
-}
-
 .grid {
   display: flex;
   height: 100%;

dashboard/src/views/ServicesView.vue

@@ -176,7 +176,7 @@ onMounted(async () => {
 
     <Section :title="$t('services.title')">
       <template #header-buttons>
-        <Button @click="refreshAll()" :loading="refreshBusy">{{ $t('services.refresh') }}</Button>
+        <Button @click="refreshAll()" :loading="refreshBusy" :disabled="refreshBusy">{{ $t('services.refresh') }}</Button>
       </template>
 
       <p>{{ $t('services.description') }}</p>