Translation updates

dashboard/public/translation/ru.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         "offline": "Cloudron недоступен. Переподключение…",
         "rebootDialog": {
             "title": "Перезагрузить сервер",
-            "description": "Используйте данную опцию, чтобы применить обновления безопасности, или если Вы испытываете проблемы с работой сервера. Все приложения и службы, запущенные в Cloudron в настоящее время, автоматически запустятся после завершения перезагрузки.",
+            "description": "Перезагружает сервер для применения обновлений или исправления непредвиденного поведения. Все приложения и сервисы будут перезапущены автоматически.",
             "rebootAction": "Перезагрузить сейчас"
         },
         "logout": "Выйти",
@@ -537,8 +537,7 @@
             },
             "robots": {
                 "title": "Robots.txt",
-                "disableIndexingAction": "Отключить индексирование",
-                "txtPlaceholder": "Оставьте пустым, чтобы позволить поисковым ботам индексировать приложение"
+                "disableIndexingAction": "Отключить индексирование"
             },
             "hstsPreload": "Активировать предзагрузку HSTS (в том числе для поддоменов)"
         },
@@ -583,7 +582,6 @@
             "title": "Импортировать резервную копию",
             "importAction": "Импортировать",
             "uploadAction": "загрузить Конфигурацию Резервной копии",
-            "description": "Любые данные, созданные между настоящим моментом и последней известной резервной копией будут безвозвратно утеряны. Рекомендуем создать резервную копию текущих данных перед импортом.",
             "remotePath": "Путь резервной копии",
             "provideBackupInfo": "Предоставьте информации о резервной копии для восстановления или"
         },
@@ -908,13 +906,13 @@
             "blocklist": "{{ blockCount }} IP заблокировано",
             "configure": {
                 "title": "Настройки межсетевого экрана",
-                "description": "Подходящие адреса не смогут подключиться к серверу, а также панели мониторинга, почтовому серверу и всем установленным приложениям. Будьте осторожны, чтобы не заблокировать себе доступ.",
+                "description": "Соответствующим IP-адресам будет ограничен доступ к серверу, включая почтовый сервер, панель управления и все приложения. Убедитесь, что ваш собственный IP-адрес не будет заблокирован.",
                 "blocklistPlaceholder": "IP адреса или подсети, разделённые строками"
             }
         },
         "dyndns": {
             "title": "Динамический DNS",
-            "description": "Включите эту опцию, чтобы синхронизировать все ваши DNS-записи с изменяющимся IP-адресом. Это полезно, когда Cloudron работает в сети с часто меняющимся общедоступным IP-адресом, например, в домашних сетях."
+            "description": "Синхронизирует DNS записи с изменяющимся публичным IP-адресом. Полезно, когда Cloudron работает в сетях с регулярно изменяющимся IP, таких как домашняя сеть."
         },
         "configureIp": {
             "title": "Настроить IPv4",
@@ -980,7 +978,7 @@
             "checkForUpdatesAction": "Проверить обновления",
             "updateAvailableAction": "Доступно Обновление",
             "stopUpdateAction": "Остановить обновление",
-            "description": "Обновления платформы и приложений запускаются на основании установленного здесь расписания и в соответствии с <a href=\"/#/system-settings\">системным часовым поясом</a>.",
+            "description": "Обновления платформы и приложений запускаются на основании установленного расписания и в соответствии с <a href=\"/#/system-settings\">системным часовым поясом</a>.",
             "schedule": "Расписание обновлений",
             "disabled": "Выключено",
             "onLatest": "последний"
@@ -1061,13 +1059,13 @@
         "provider": "Провайдер",
         "renewCerts": {
             "title": "Обновление сертификатов",
-            "description": "Сертификаты Let’s Encrypt перевыпускаются автоматически. Используйте данную опцию, чтобы запустить перевыпуск прямо сейчас.",
+            "description": "Сертификаты Let’s Encrypt перевыпускаются автоматически. При необходимости, вы можете сделать это вручную.",
             "renewAllAction": "Обновить все сертификаты"
         },
         "changeDashboardDomain": {
             "title": "Домен панели управления",
             "changeAction": "Изменить домен",
-            "description": "Данное действие переместит панель управления на <code>my</code> поддомен выбранного домена."
+            "description": "Перемещает панель управления на поддомен \"my\" выбранного домена."
         },
         "domainDialog": {
             "editTitle": "Редактировать домен",
@@ -1134,7 +1132,7 @@
         },
         "syncDns": {
             "title": "Синхронизация DNS",
-            "description": "Данное действие приведёт к повторной проверке записей DNS приложений и электронной почты на всех доменах.",
+            "description": "Обновляет DNS записи приложений и электронной почты для всех доменов.",
             "syncAction": "Синхронизировать DNS"
         },
         "domainWellKnown": {
@@ -1420,7 +1418,11 @@
         "updateMailinglistDialog": {
             "activeCheckbox": "Активный список рассылки"
         },
-        "howToConnectInfoModal": "Настройка почтовых клиентов"
+        "howToConnectInfoModal": "Настройка почтовых клиентов",
+        "customFrom": {
+            "title": "Разрешить кастомного отправителя",
+            "description": "Разрешить авторизованным пользователям и приложениям отправлять письма от лица любого отправителя."
+        }
     },
     "login": {
         "password": "Пароль",
@@ -1475,10 +1477,10 @@
         "mountType": "Тип монтирования",
         "remountActionTooltip": "Смонтировать повторно",
         "title": "Тома",
-        "description": "Тома - локальные или удаленные файловые системы. Они могут быть использованы для хранения данных приложений или для создания общей директории для нескольких приложений.",
+        "description": "Тома - локальные или удаленные файловые системы. Они могут быть использованы в качестве главного файлового хранилища приложения или в качестве общего между несколькими приложениями.",
         "localDirectory": "Локальный каталог",
         "editVolumeDialog": {
-            "title": "Редактирование тома {{ name }}"
+            "title": "Редактировать том"
         },
         "emptyPlaceholder": "Тома отсутствуют"
     },
@@ -1544,12 +1546,12 @@
             "id": "ID Клиента",
             "secret": "Секрет",
             "signingAlgorithm": "Метод подписи",
-            "loginRedirectUri": "URLs обратного вызова (разделённые запятой)",
+            "loginRedirectUri": "URLs обратного вызова",
             "loginRedirectUriPlaceholder": "URLs адреса, разделённые запятой"
         },
-        "description": "Провайдер OpenID может быть использован внешними приложениями для SSO аутентификации.",
+        "description": "Провайдер OpenID Cloudron может быть использован для единого входа во внешние приложения.",
         "editClientDialog": {
-            "title": "Редактировать клиента {{ client }}"
+            "title": "Редактировать клиент"
         },
         "deleteClientDialog": {
             "title": "Удалить клиент",
@@ -1600,9 +1602,9 @@
         "provider": "Провайдер",
         "username": "Имя пользователя",
         "title": "Реестры Docker",
-        "description": "Cloudron может выполнять команду pull и установку сторонних приложений из частного реестра Docker.",
+        "description": "Настроить доступ к приватным Docker реестрам для установки сторонних приложений.",
         "removeDialog": {
-            "title": "Удалить {{ serverAddress }}"
+            "title": "Удалить Реестр Docker"
         },
         "email": "Email",
         "passwordToken": "Пароль/Токен",
@@ -1614,7 +1616,7 @@
     },
     "dockerRegistres": {
         "removeDialog": {
-            "description": "Действительно удалить этот реестр?"
+            "description": "Удалить Реестр Docker \"{{ serverAddress }}\"?"
         }
     },
     "appearance": {