diff --git a/dashboard/src/views/EmailsView.vue b/dashboard/src/views/EmailsView.vue
index a851c83aa..017164b62 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailsView.vue
@@ -60,53 +60,51 @@ async function refresh() {
   busy.value = false;
 
   // individual status is fetched in background
-  refreshStatus();
+  for (const domain of domains.value) refreshStatus(domain);
 }
 
-async function refreshStatus() {
-  for (const domain of domains.value) {
-    let [error, result] = await mailModel.status(domain.domain);
-    if (error) {
-      console.error(error);
-    } else {
-      domain.status = Object.keys(result).every((k) => {
-        if (k === 'dns') return Object.keys(result.dns).every(function (k) { return result.dns[k].status; });
-        if (!('status' in result[k])) return true; // if status is not present, the test was not run
-        return result[k].status;
-      });
-      domain.statusCheckDone = true;
-    }
+async function refreshStatus(domain) {
+  let [error, result] = await mailModel.status(domain.domain);
+  if (error) {
+    console.error(error);
+  } else {
+    domain.status = Object.keys(result).every((k) => {
+      if (k === 'dns') return Object.keys(result.dns).every(function (k) { return result.dns[k].status; });
+      if (!('status' in result[k])) return true; // if status is not present, the test was not run
+      return result[k].status;
+    });
+    domain.statusCheckDone = true;
+  }
 
-    [error, result] = await mailModel.config(domain.domain);
-    if (error) {
-      console.error(error);
-    } else {
-      domain.inbound = result.enabled;
-      domain.outbound = result.relay?.provider !== 'noop';
-    }
+  [error, result] = await mailModel.config(domain.domain);
+  if (error) {
+    console.error(error);
+  } else {
+    domain.inbound = result.enabled;
+    domain.outbound = result.relay?.provider !== 'noop';
+  }
 
-    // do this even if no outbound since people forget to remove mailboxes
-    [error, result] = await mailModel.mailboxCount(domain.domain);
-    if (error) {
-      console.error(error);
-    } else {
-      domain.mailboxCount = result;
-    }
+  // do this even if no outbound since people forget to remove mailboxes
+  [error, result] = await mailModel.mailboxCount(domain.domain);
+  if (error) {
+    console.error(error);
+  } else {
+    domain.mailboxCount = result;
+  }
 
-    domain.loading = false;
+  domain.loading = false;
 
-    // TODO
-    // mail usage is loaded separately with a cancellation check. when there are a lot of domains, it runs a long time in background and slows down loading of new views
-    [error, result] = await mailModel.usage(domain.domain);
-    if (error) {
-      console.error(error);
-    } else {
-      domain.usage = 0;
-      // we used to use quotaValue here but it's quite different wrt diskSize. so choose diskSize consistently
-      // also, quotaValue can be missing for deleted mailboxes that are on disk but removed from dovecot/ldap itself
-      Object.keys(result).forEach(function (m) { domain.usage += result[m].diskSize; });
-      domain.loadingUsage = false;
-    }
+  // TODO
+  // mail usage is loaded separately with a cancellation check. when there are a lot of domains, it runs a long time in background and slows down loading of new views
+  [error, result] = await mailModel.usage(domain.domain);
+  if (error) {
+    console.error(error);
+  } else {
+    domain.usage = 0;
+    // we used to use quotaValue here but it's quite different wrt diskSize. so choose diskSize consistently
+    // also, quotaValue can be missing for deleted mailboxes that are on disk but removed from dovecot/ldap itself
+    Object.keys(result).forEach(function (m) { domain.usage += result[m].diskSize; });
+    domain.loadingUsage = false;
   }
 }