diff --git a/dashboard/src/views/email.html b/dashboard/src/views/email.html
index 9f9324b7f..b33e6de55 100644
--- a/dashboard/src/views/email.html
+++ b/dashboard/src/views/email.html
@@ -36,7 +36,7 @@
           <div class="form-group" ng-class="{ 'has-error': mailboxes.add.error.statusCode === 409 }">
               <label class="control-label">Name</label>
               <div class="control-label" ng-show="mailboxes.add.error.statusCode === 409">
-                <small>A mailbox, alias or mailinglist with this name already exists</small>
+                <small>A mailbox, alias or mailing list with this name already exists</small>
               </div>
               <div class="input-group form-inline" style="margin-top: 10px;">
                 <input type="text" class="form-control" ng-model="mailboxes.add.name" placeholder="Name" required autofocus autocomplete="off"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
               </div>
             </div>
           <div class="form-group">
-            <label class="control-label">Owner</label>
+            <label class="control-label">Mailbox Owner</label>
             <select class="form-control" ng-model="mailboxes.add.owner" ng-options="u.display for u in users track by u.id" required></select>
           </div>
           <input class="hide" type="submit" ng-disabled="mailboxadd_form.$invalid || mailboxes.add.busy"/>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <div class="modal-dialog">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h4 class="modal-title">Add Mailinglist</h4>
+        <h4 class="modal-title">Add Mailing list</h4>
       </div>
       <div class="modal-body">
         <form name="mailinglistadd_form" role="form" ng-submit="mailinglists.add.submit()" autocomplete="off">
@@ -131,7 +131,7 @@
             </div>
           </div>
           <div class="form-group">
-            <label class="control-label">Associated Mailboxes</label><br/>
+            <label class="control-label">List Members</label><br/>
             <multiselect ng-model="mailinglists.add.members" options="name for name in mailinglists.availableMailboxNames" data-multiple="true"></multiselect>
           </div>
           <input class="hide" type="submit" ng-disabled="mailinglistadd_form.$invalid || mailinglists.add.members.length === 0 || mailinglists.add.busy"/>
@@ -150,7 +150,7 @@
   <div class="modal-dialog">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h4 class="modal-title">Edit mailinglist {{ mailinglists.edit.list.name }}@{{selectedDomain.domain}}</h4>
+        <h4 class="modal-title">Edit Mailing list {{ mailinglists.edit.list.name }}@{{selectedDomain.domain}}</h4>
       </div>
       <div class="modal-body">
         <form name="mailinglistedit_form" role="form" ng-submit="mailinglists.edit.submit()" autocomplete="off">
@@ -273,7 +273,7 @@
   <br/>
 
   <div class="text-left" ng-show="selectedDomain.mailConfig.enabled">
-    <h3>Mailboxes
+    <h3 style="padding-bottom: 2px">Mailboxes
       <button class="btn btn-primary btn-outline pull-right" ng-click="mailboxes.add.show()">
         <i class="fa fa-inbox"></i> New Mailbox
       </button>
@@ -317,17 +317,17 @@
   <br/>
 
   <div class="text-left" ng-show="selectedDomain.mailConfig.enabled">
-    <h3>Mailing Lists
+    <h3 style="padding-bottom: 2px">Mailing Lists
       <button class="btn btn-primary btn-outline pull-right" ng-click="mailinglists.add.show()">
         <i class="fa fa-list"></i> New Mailing list
       </button>
-  </h3>
+    </h3>
   </div>
 
   <div class="card card-large" style="margin-bottom: 15px;" ng-show="selectedDomain.mailConfig.enabled">
     <div class="row">
       <div class="col-md-12">
-        A Mailing list forwards all emails to the associated mailboxes.
+        A Mailing list forwards all emails to it's members.
 
         <br/>
         <br/>
@@ -336,7 +336,7 @@
           <thead>
             <tr>
               <th>Name</th>
-              <th>Associated Mailboxes</th>
+              <th>List Members</th>
               <th class="text-right">Action</th>
             </tr>
           </thead>