diff --git a/src/js/index.js b/src/js/index.js
index b12adf0ed..f48f118bb 100644
--- a/src/js/index.js
+++ b/src/js/index.js
@@ -332,7 +332,7 @@ app.filter('installationStateLabel', function () {
     return function(app, user) {
         if (!app) return '';
 
-        var waiting = app.progress === 0 ? ' (Queued)' : '...';
+        var waiting = app.progress === 0 ? ' (Queued)' : '';
 
         switch (app.installationState) {
         case ISTATES.PENDING_INSTALL:
@@ -355,6 +355,7 @@ app.filter('installationStateLabel', function () {
         case ISTATES.PENDING_BACKUP: return 'Backing up' + waiting;
         case ISTATES.PENDING_START: return 'Starting' + waiting;
         case ISTATES.PENDING_STOP: return 'Stopping' + waiting;
+        case ISTATES.PENDING_REPAIR: return 'Repairing' + waiting;
         case ISTATES.ERROR: {
             if (app.error && app.error.message === 'ETRYAGAIN') return 'DNS Error';
             return 'Error';