diff --git a/src/translation/de.json b/src/translation/de.json
index 369e61e1e..8ac5e8d31 100644
--- a/src/translation/de.json
+++ b/src/translation/de.json
@@ -287,8 +287,9 @@
         "searchPlaceholder": "Suche",
         "transferOwnershipDialog": {
             "transferAction": "Besitzer*in Wechseln",
-            "title": "Wirklich {{ username }} zum Besitzer*in machen?",
-            "description": "Dies macht den neuen User zum Administrator und nimmt dem aktuellen User diese."
+            "title": "Wirklich Besitzer*in wechseln?",
+            "description": "Dies macht den ausgewählten User zum Administrator und nimmt dem aktuellen User diese.",
+            "newOwner": "Neue Besitzer*in"
         }
     },
     "profile": {
@@ -548,7 +549,10 @@
             "cloudflareEmail": "Cloudflare-E-Mail",
             "linodeToken": "Linode-Token",
             "mastodonHostname": "Mastodon Server Domäne",
-            "matrixHostname": "Matrix Server Domäne"
+            "matrixHostname": "Matrix Server Domäne",
+            "netcupApiPassword": "API Passwort",
+            "netcupApiKey": "API Key",
+            "netcupCustomerNumber": "Kundennummer"
         },
         "changeDashboardDomain": {
             "title": "Die Dashboard-Domäne ändern",
diff --git a/src/translation/en.json b/src/translation/en.json
index e3c324fdf..133cd6180 100644
--- a/src/translation/en.json
+++ b/src/translation/en.json
@@ -262,9 +262,10 @@
         },
         "searchPlaceholder": "Search",
         "transferOwnershipDialog": {
-            "title": "Really transfer ownership to {{ username }}?",
-            "description": "This will make the new user admin of this Cloudron and remove admin rights to the current owner.",
-            "transferAction": "Transfer Ownership"
+            "title": "Really transfer ownership?",
+            "description": "This will make the selected user the owner and admin of this Cloudron and remove admin rights to the current owner.",
+            "transferAction": "Transfer Ownership",
+            "newOwner": "New Owner"
         }
     },
     "profile": {
diff --git a/src/translation/nl.json b/src/translation/nl.json
index 9d11b869e..0b51a0ac9 100644
--- a/src/translation/nl.json
+++ b/src/translation/nl.json
@@ -558,14 +558,14 @@
     "domains": {
         "domainDialog": {
             "nameComUsername": "Name.com Gebruikersnaam",
-            "namecheapInfo": "Het IP adres van deze server moet opgenomen worden in de toegangslijst voor deze API sleutel.",
+            "namecheapInfo": "Het IP adres van deze server moet opgenomen worden in de toegangslijst voor deze API Sleutel.",
             "addTitle": "Domein toevoegen",
             "editTitle": "Configureer {{ domain }}",
             "provider": "DNS Aanbieder",
             "route53AccessKeyId": "Toegangssleutel Id",
             "route53SecretAccessKey": "Geheime toegangssleutel",
             "digitalOceanToken": "DigitalOcean Token",
-            "gandiApiKey": "Gandi API Key",
+            "gandiApiKey": "Gandi API Sleutel",
             "goDaddyApiKey": "API Sleutel",
             "goDaddyApiSecret": "API geheim",
             "cloudflareTokenType": "Token Type",
@@ -592,7 +592,9 @@
             "domain": "Domein",
             "gcdnsServiceAccountKey": "Service Account Sleutel",
             "mastodonHostname": "Mastodon server domein",
-            "matrixHostname": "Matrix server domein"
+            "matrixHostname": "Matrix server domein",
+            "netcupApiKey": "API Sleutel",
+            "netcupCustomerNumber": "Klantnummer"
         },
         "title": "Domeinen & Certificaten",
         "addDomain": "Domein toevoegen",