diff --git a/src/translation/en.json b/src/translation/en.json
index 869fea507..c39ddad15 100644
--- a/src/translation/en.json
+++ b/src/translation/en.json
@@ -944,7 +944,7 @@
             "notAvailableYet": "Not available yet",
             "usedInfo": "{{ used }} used of {{ size }}",
             "uninstalledApp": "Uninstalled app",
-            "volumeContent": "This disk is the volume {{ name }} and contains"
+            "volumeContent": "This disk is the volume <code>{{ name }}</code>"
         },
         "systemMemory": {
             "title": "System Memory",
diff --git a/src/translation/nl.json b/src/translation/nl.json
index 8beb3e891..cc9f6e6fa 100644
--- a/src/translation/nl.json
+++ b/src/translation/nl.json
@@ -957,7 +957,8 @@
                 "title": "Data map",
                 "dataDirPlaceholder": "Laat leeg om platformstandaard te gebruiken",
                 "moveAction": "Verplaats data",
-                "description": "Als de server onvoldoende schijfruimte heeft, gebruik dit om de app data te verplaatsen naar een <a href=\"/#/volumes\">volume</a>. Alle data daar is onderdeel van de app's backup."
+                "description": "Als de server onvoldoende schijfruimte heeft, gebruik dit om de app data te verplaatsen naar een <a href=\"/#/volumes\">volume</a>. Alle data daar is onderdeel van de app's backup.",
+                "diskUsage": "De app gebruikt momenteel {{ size }} aan opslag (sinds {{ date }})."
             },
             "mounts": {
                 "title": "Koppelpunten",
diff --git a/src/translation/ru.json b/src/translation/ru.json
index 8acfa0ed8..e352b1999 100644
--- a/src/translation/ru.json
+++ b/src/translation/ru.json
@@ -641,7 +641,8 @@
                 "title": "Каталог данных",
                 "moveAction": "Переместить данные",
                 "dataDirPlaceholder": "Оставьте пустым, чтобы сохранить настройку по умолчанию",
-                "description": "Если на диске заканчивается место, вы можете перенести данные приложения в <a href=\"/#/volumes\">том</a>. Любые данные по этому пути станут частью резервной копии приложения."
+                "description": "Если на диске заканчивается место, вы можете перенести данные приложения в <a href=\"/#/volumes\">том</a>. Любые данные по этому пути станут частью резервной копии приложения.",
+                "diskUsage": "Приложение использует {{ size }} хранилища (по состоянию на {{ date }})."
             },
             "mounts": {
                 "volume": "Том",
diff --git a/src/views/system.html b/src/views/system.html
index 20ca818e1..4df728b8a 100644
--- a/src/views/system.html
+++ b/src/views/system.html
@@ -80,7 +80,7 @@
               </div>
               <br/>
               <p ng-hide="disk.volume">{{ 'system.diskUsage.diskContent' | tr }}:</p>
-              <p ng-show="disk.volume">{{ 'system.diskUsage.volumeContent' | tr:{ name: disk.volume.name } }}:</p>
+              <p ng-show="disk.volume" ng-bind-html="'system.diskUsage.volumeContent' | tr:{ name: disk.volume.name }"></p>
               <div ng-repeat="content in disk.contents" class="disk-content">
                 <span class="color-indicator" style="background-color: {{ content.color }};">&nbsp;</span>
                 <span ng-show="content.type === 'standard'">{{ content.label || content.id }}</span>