diff --git a/src/proxyauth.js b/src/proxyauth.js
index 08aa24414..3c72e6ab3 100644
--- a/src/proxyauth.js
+++ b/src/proxyauth.js
@@ -12,6 +12,7 @@ const apps = require('./apps.js'),
     basicAuth = require('basic-auth'),
     constants = require('./constants.js'),
     debug = require('debug')('box:proxyAuth'),
+    ejs = require('ejs'),
     express = require('express'),
     fs = require('fs'),
     hat = require('./hat.js'),
@@ -23,6 +24,7 @@ const apps = require('./apps.js'),
     path = require('path'),
     paths = require('./paths.js'),
     safe = require('safetydance'),
+    translation = require('./translation.js'),
     users = require('./users.js');
 
 let gHttpServer = null;
@@ -65,15 +67,33 @@ function loginPage(req, res, next) {
     const appId = req.headers['x-app-id'] || '';
     if (!appId) return next(new HttpError(503, 'Nginx misconfiguration'));
 
-    apps.get(appId, function (error, app) {
-        if (error) return next(new HttpError(503, error.message));
+    translation.getTranslations(function (error, translationAssets) {
+        if (error) return next(new HttpError(500, 'No translation found'));
 
-        const title = app.label || app.manifest.title;
+        const raw = safe.fs.readFileSync(path.join(paths.DASHBOARD_DIR, 'templates/proxyauth-login.ejs'), 'utf8');
+        if (raw === null) return next(new HttpError(500, 'Login template not found'));
 
-        apps.getIconPath(app, {}, function (error, iconPath) {
-            const icon = 'data:image/png;base64,' + safe.fs.readFileSync(iconPath || '', 'base64');
+        const translatedContent = translation.translate(raw, translationAssets.translations || {}, translationAssets.fallback || {});
+        var finalContent = '';
 
-            return res.render(path.join(paths.DASHBOARD_DIR, 'templates/proxyauth-login.ejs'), { title, icon });
+        apps.get(appId, function (error, app) {
+            if (error) return next(new HttpError(503, error.message));
+
+            const title = app.label || app.manifest.title;
+
+            apps.getIconPath(app, {}, function (error, iconPath) {
+                const icon = 'data:image/png;base64,' + safe.fs.readFileSync(iconPath || '', 'base64');
+
+                try {
+                    finalContent = ejs.render(translatedContent, { title, icon });
+                } catch (e) {
+                    debug('Error rendering proxyauth-login.ejs', e);
+                    return next(new HttpError(500, 'Login template error'));
+                }
+
+                res.set('Content-Type', 'text/html');
+                return res.send(finalContent);
+            });
         });
     });
 }
@@ -165,8 +185,6 @@ function initializeAuthwallExpressSync() {
     var router = new express.Router();
     router.del = router.delete; // amend router.del for readability further on
 
-    app.set('view engine', 'ejs');
-
     app
         .use(middleware.timeout(REQUEST_TIMEOUT))
         .use(middleware.cookieParser())