Do not use cached service object in service edit dialog

dashboard/src/views/ServicesView.vue

@@ -39,27 +39,27 @@ const columns = {
 
 const actionMenuModel = ref([]);
 const actionMenuElement = useTemplateRef('actionMenuElement');
-function onActionMenu(service, event) {
+function onActionMenu(id, event) {
   actionMenuModel.value = [{
     icon: 'fa-solid fa-pencil-alt',
     label: t('main.action.configure'),
     disabled() { return refreshBusy.value; },
-    visible: service.status !== 'disabled' && service.memoryLimit,
-    action: onEdit.bind(null, service),
+    visible: services[id].status !== 'disabled' && services[id].memoryLimit,
+    action: onEdit.bind(null, id),
   }, {
     separator: true,
-    visible: service.status !== 'disabled' && service.memoryLimit,
+    visible: services[id].status !== 'disabled' && services[id].memoryLimit,
   }, {
     icon: 'fa-solid fa-sync-alt',
     label: t('services.restartActionTooltip'),
-    visible: service.id !== 'box',
-    disabled: (service.status === 'starting' && !service.config.recoveryMode),
-    action: onRestart.bind(null, service.id),
+    visible: id !== 'box',
+    disabled: (services[id].status === 'starting' && !services[id].config.recoveryMode),
+    action: onRestart.bind(null, id),
   }, {
     icon: 'fa-solid fa-fw fa-file-alt',
     label: t('logs.title'),
     target: '_blank',
-    href: `/logs.html?id=${service.id}`,
+    href: `/logs.html?id=${id}`,
   }];
 
   actionMenuElement.value.open(event, event.currentTarget);
@@ -147,10 +147,10 @@ const editRecoveryMode = ref(false);
 
 let availableSystemMemory = 4 * 1024 * 1024 * 1024;
 
-async function onEdit(service) {
-  editService.value = service;
-  editMemoryLimit.value = service.config.memoryLimit;
-  editRecoveryMode.value = service.config.recoveryMode;
+async function onEdit(id) {
+  editService.value = services[id];
+  editMemoryLimit.value = services[id].config.memoryLimit;
+  editRecoveryMode.value = services[id].config.recoveryMode;
 
   editMemoryTicks.value = [];
   // we max system memory and current service memory for the case where the user configured the service on another server with more resources
@@ -263,7 +263,7 @@ onMounted(async () => {
         </template>
         <template #actions="service">
           <div style="text-align: right;">
-            <Button tool plain secondary @click.capture="onActionMenu(service, $event)" icon="fa-solid fa-ellipsis" />
+            <Button tool plain secondary @click.capture="onActionMenu(service.id, $event)" icon="fa-solid fa-ellipsis" />
           </div>
         </template>
       </TableView>