diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index dd8a37f05..b9a6bd967 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -1341,7 +1341,8 @@
                 "mailboxExport": {
                     "csv": "CSV",
                     "json": "JSON"
-                }
+                },
+                "emptyPlaceholder": "No Mailboxes"
             },
             "mailinglists": {
                 "title": "Mailing Lists",
@@ -1349,7 +1350,8 @@
                 "name": "Name",
                 "members": "List Members",
                 "everyoneTooltip": "Posting allowed by non-members",
-                "membersOnlyTooltip": "Posting restricted to members only"
+                "membersOnlyTooltip": "Posting restricted to members only",
+                "emptyPlaceholder": "No Mailing Lists"
             },
             "catchall": {
                 "title": "Catch-all",
diff --git a/dashboard/public/translation/nl.json b/dashboard/public/translation/nl.json
index 2303d31c9..b862a1900 100644
--- a/dashboard/public/translation/nl.json
+++ b/dashboard/public/translation/nl.json
@@ -711,7 +711,7 @@
             "testEmailTooltip": "Verstuur test e-mail",
             "outbound": "Alleen uitgaand",
             "disabled": "Uitgeschakeld",
-            "stats": "{{ mailboxCount }} Mailbox(en) / in gebruik: {{ usage }}"
+            "stats": "Aantal: {{ mailboxCount }} / Opslaggebruik: {{ usage }}"
         },
         "settings": {
             "title": "Instellingen",
@@ -731,7 +731,7 @@
             "virtualAllMail": "\"Alle E-mail\" map"
         },
         "eventlog": {
-            "title": "E-mail logboek",
+            "title": "Logboek",
             "time": "Tijd",
             "details": "Details",
             "empty": "Logboek is leeg.",
@@ -2082,7 +2082,8 @@
             "label": "Opslag"
         },
         "sites": {
-            "title": "Backup Locaties"
+            "title": "Backup Locaties",
+            "emptyPlaceholder": "Geen Backup Lokaties"
         }
     },
     "dockerRegistries": {
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
index 46da574db..0093acb38 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
@@ -234,7 +234,7 @@ onMounted(async () => {
         <Button @click="onAddOrEdit()">{{ $t('email.incoming.mailboxes.addAction') }}</Button>
       </template>
 
-      <TableView :columns="columns" :model="filteredMailboxes" :busy="busy">
+      <TableView :columns="columns" :model="filteredMailboxes" :busy="busy" :placeholder="$t('email.incoming.mailboxes.emptyPlaceholder')">
         <template #aliases="mailbox">{{ renderAliases(mailbox.aliases) }}</template>
         <template #usage="mailbox">
           <span v-if="mailbox.usage">{{ prettyDecimalSize(mailbox.usage.diskSize)  }}</span>
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
index 68df7c5ff..b6c71f86e 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
@@ -169,7 +169,7 @@ onMounted(async () => {
         <Button @click="onAddOrEdit()">{{ $t('email.incoming.mailboxes.addAction') }}</Button>
       </template>
 
-      <TableView :columns="columns" :model="filteredMailinglists" :busy="busy">
+      <TableView :columns="columns" :model="filteredMailinglists" :busy="busy" :placeholder="$t('email.incoming.mailinglists.emptyPlaceholder')">
         <template #membersOnly="mailinglist">
           <i class="fas" :class="{ 'fa-door-closed': mailinglist.membersOnly, 'fa-door-open': !mailinglist.membersOnly }" v-tooltip="$t(mailinglist.membersOnly ? 'email.incoming.mailinglists.everyoneTooltip' : 'email.incoming.mailinglists.membersOnlyTooltip')"></i>
         </template>