diff --git a/src/views/users.js b/src/views/users.js
index 7a0fda76f..6b7b07508 100644
--- a/src/views/users.js
+++ b/src/views/users.js
@@ -29,14 +29,7 @@ angular.module('Application').controller('UsersController', ['$scope', '$locatio
         Client.openSubscriptionSetup($scope.$parent.subscription);
     };
 
-    // Order matters for permissions used in canEdit
-    $scope.roles = [
-        { id: 'user', name: $translate.instant('users.role.user'), disabled: false },
-        { id: 'usermanager', name: $translate.instant('users.role.usermanager'), disabled: true },
-        { id: 'admin', name: $translate.instant('users.role.admin'), disabled: true },
-        { id: 'owner', name: $translate.instant('users.role.owner'), disabled: true }
-    ];
-
+    $scope.roles = [];
     $scope.allUsers = []; // all the users and not just current page, have to load this for group assignment
 
     $scope.userSearchString = '';
@@ -745,11 +738,12 @@ angular.module('Application').controller('UsersController', ['$scope', '$locatio
     Client.onReady(function () { if ($scope.user.isAtLeastAdmin) $scope.directoryConfig.loadDirectoryConfig(); });
     Client.onReady(refreshAllUsers);
     Client.onReady(function () {
+        // Order matters for permissions used in canEdit
         $scope.roles = [
-            { id: 'user', name: 'User', disabled: false },
-            { id: 'usermanager', name: 'User Manager', disabled: false },
-            { id: 'admin', name: 'Administrator', disabled: !$scope.user.isAtLeastAdmin },
-            { id: 'owner', name: 'Superadmin', disabled: !$scope.user.isAtLeastOwner }
+            { id: 'user', name: $translate.instant('users.role.user'), disabled: false },
+            { id: 'usermanager', name: $translate.instant('users.role.usermanager'), disabled: false },
+            { id: 'admin', name: $translate.instant('users.role.admin'), disabled: !$scope.user.isAtLeastAdmin },
+            { id: 'owner', name: $translate.instant('users.role.owner'), disabled: !$scope.user.isAtLeastOwner }
         ];
     });