diff --git a/dashboard/package-lock.json b/dashboard/package-lock.json
index c45c0a246..749eab431 100644
--- a/dashboard/package-lock.json
+++ b/dashboard/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@cloudron/pankow": "^3.2.12",
+        "@cloudron/pankow": "^3.2.13",
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
         "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.1",
@@ -76,9 +76,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-mxFp8wH8YzFIm1GRrjLhZru/vTUrAGX91fREplY+nlz+QFx0acS1twKPc34WyNBM6y4cf5xhB6qhb+brzTOPMA==",
+      "version": "3.2.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-fbcaxdiR4808n3UZk5mS3KytifkRSP+8XL9iNAo5hJBhw20ie3VI4LLrI3ROkdHIgrQLYuscpBvHYyfdARwlWw==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
@@ -2973,9 +2973,9 @@
       }
     },
     "@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-mxFp8wH8YzFIm1GRrjLhZru/vTUrAGX91fREplY+nlz+QFx0acS1twKPc34WyNBM6y4cf5xhB6qhb+brzTOPMA==",
+      "version": "3.2.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-fbcaxdiR4808n3UZk5mS3KytifkRSP+8XL9iNAo5hJBhw20ie3VI4LLrI3ROkdHIgrQLYuscpBvHYyfdARwlWw==",
       "requires": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
diff --git a/dashboard/package.json b/dashboard/package.json
index 83a2cca6f..2dab345aa 100644
--- a/dashboard/package.json
+++ b/dashboard/package.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "type": "module",
   "dependencies": {
-    "@cloudron/pankow": "^3.2.12",
+    "@cloudron/pankow": "^3.2.13",
     "@fontsource/inter": "^5.2.6",
     "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.1",
diff --git a/dashboard/src/components/ApiTokens.vue b/dashboard/src/components/ApiTokens.vue
index ec4a46d96..2ca014845 100644
--- a/dashboard/src/components/ApiTokens.vue
+++ b/dashboard/src/components/ApiTokens.vue
@@ -164,9 +164,11 @@ onMounted(async () => {
             </form>
           </div>
           <div v-else>
-            {{ $t('profile.createApiToken.description') }}
-            <TextInput v-model="addedToken" readonly/>
-            <Button tool @click="onCopyApiTokenToClipboard(addedToken)" icon="fa fa-clipboard" />
+            <p>{{ $t('profile.createApiToken.description') }}</p>
+            <div style="display: flex; width: 100%; gap: 5px">
+              <TextInput v-model="addedToken" readonly/>
+              <Button tool @click="onCopyApiTokenToClipboard(addedToken)" icon="fa fa-clipboard" />
+            </div>
             <p>{{ $t('profile.createApiToken.copyNow') }}</p>
           </div>
         </Transition>
diff --git a/dashboard/src/components/AppPasswords.vue b/dashboard/src/components/AppPasswords.vue
index 060a159db..2fdb6e8cd 100644
--- a/dashboard/src/components/AppPasswords.vue
+++ b/dashboard/src/components/AppPasswords.vue
@@ -190,9 +190,11 @@ onMounted(async () => {
             </form>
           </div>
           <div v-else>
-            {{ $t('profile.createAppPassword.description') }}
-            <TextInput v-model="addedPassword" readonly/>
-            <Button tool @click="onCopyToClipboard(addedPassword)" icon="fa fa-clipboard" />
+            <p>{{ $t('profile.createAppPassword.description') }}</p>
+            <div style="display: flex; width: 100%; gap: 5px">
+              <TextInput v-model="addedPassword" readonly/>
+              <Button tool @click="onCopyToClipboard(addedPassword)" icon="fa fa-clipboard" />
+            </div>
             <p>{{ $t('profile.createAppPassword.copyNow') }}</p>
           </div>
         </Transition>