diff --git a/dashboard/package-lock.json b/dashboard/package-lock.json
index 2bab6bd49..5af1d4315 100644
--- a/dashboard/package-lock.json
+++ b/dashboard/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@cloudron/pankow": "^4.0.1",
+        "@cloudron/pankow": "^4.1.0",
         "@fontsource/inter": "^5.2.8",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.2.0",
         "@simplewebauthn/browser": "^13.2.2",
@@ -93,9 +93,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@cloudron/pankow": {
-      "version": "4.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-4.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-rOVokdMvl1gKoyEmAvTXOsJhf7AW98eW6eYyEF6g4XyS/MxDeV5PKwLZzW+l/WxFrtxjheChaAiRa+wAEtoVTA==",
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-pKDeg6NXACsE/TRK75BuKvsuQFlSVprG6FiCBPjT3dm16c+wxaJN08SOgcEeOMafBpkjlG/zRh/je6hb/cq3uQ==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.8",
@@ -3283,9 +3283,9 @@
       }
     },
     "@cloudron/pankow": {
-      "version": "4.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-4.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-rOVokdMvl1gKoyEmAvTXOsJhf7AW98eW6eYyEF6g4XyS/MxDeV5PKwLZzW+l/WxFrtxjheChaAiRa+wAEtoVTA==",
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-pKDeg6NXACsE/TRK75BuKvsuQFlSVprG6FiCBPjT3dm16c+wxaJN08SOgcEeOMafBpkjlG/zRh/je6hb/cq3uQ==",
       "requires": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.8",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.2.0",
diff --git a/dashboard/package.json b/dashboard/package.json
index 83a0aaddc..311565622 100644
--- a/dashboard/package.json
+++ b/dashboard/package.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "type": "module",
   "dependencies": {
     "@simplewebauthn/browser": "^13.2.2",
-    "@cloudron/pankow": "^4.0.1",
+    "@cloudron/pankow": "^4.1.0",
     "@fontsource/inter": "^5.2.8",
     "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.2.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.4",
diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index d6d096d94..3eed8c18c 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -941,7 +941,8 @@
             "restartApp": "Restart App",
             "uploadFolder": "Upload folder",
             "openTerminal": "Open terminal",
-            "openLogs": "Open logs"
+            "openLogs": "Open logs",
+            "refresh": "Refresh"
         },
         "extractionInProgress": "Extraction in progress",
         "pasteInProgress": "Pasting in progress",
diff --git a/dashboard/public/translation/nl.json b/dashboard/public/translation/nl.json
index 3826c6a2f..8cbe17dae 100644
--- a/dashboard/public/translation/nl.json
+++ b/dashboard/public/translation/nl.json
@@ -1037,6 +1037,16 @@
         "forumAction": "Forum",
         "appLink": {
             "title": "Externe Link"
+        },
+        "start": {
+            "title": "Start",
+            "description": "Start de app om deze weer beschikbaar te maken.",
+            "action": "Start"
+        },
+        "stop": {
+            "action": "Stop",
+            "title": "Stop",
+            "description": "Stop de app om bronnen te besparen. Maak vóór het stoppen een back-up om recente wijzigingen te behouden."
         }
     },
     "network": {
diff --git a/dashboard/src/components/FolderView.vue b/dashboard/src/components/FolderView.vue
index f8f9891a1..25251e012 100644
--- a/dashboard/src/components/FolderView.vue
+++ b/dashboard/src/components/FolderView.vue
@@ -33,7 +33,6 @@ const extractInProgressDialog = useTemplateRef('extractInProgressDialog');
 const busy = ref(true);
 const fallbackIcon = ref(`${BASE_URL}mime-types/none.svg`);
 const cwd = ref('/');
-const busyRefresh = ref(false);
 const busyRestart = ref(false);
 const fatalError = ref(false);
 const activeItem = ref(null);
@@ -161,9 +160,7 @@ function treeListFiles(path) {
 }
 
 async function onRefresh() {
-  busyRefresh.value = true;
   await loadCwd();
-  setTimeout(() => { busyRefresh.value = false; }, 500);
 }
 
 // either dataTransfer (external drop) or files (internal drag)
@@ -510,7 +507,8 @@ onMounted(async () => {
     <template #header>
       <TopBar class="navbar">
         <template #left>
-          <Button icon="fa-solid fa-arrow-rotate-right" :loading="busyRefresh" @click="onRefresh()" secondary plain tool/>
+          <a v-if="appLink" class="title" :href="appLink" target="_blank">{{ title }}</a>
+          <span v-else class="title">{{ title }}</span>
         </template>
         <template #right>
           <ButtonGroup>
@@ -559,6 +557,7 @@ onMounted(async () => {
             :new-folder-handler="onNewFolder"
             :upload-file-handler="onUploadFile"
             :upload-folder-handler="onUploadFolder"
+            :refresh-handler="onRefresh"
             :drop-handler="onDrop"
             :items="items"
             :owners-model="ownersModel"
@@ -567,10 +566,6 @@ onMounted(async () => {
           />
         </div>
         <div class="main-view-col" style="max-width: 300px;">
-          <div class="side-bar-title">
-            <a v-show="appLink" :href="appLink" target="_blank" class="no-highlight">{{ title }}</a>
-            <span v-show="!appLink">{{ title }}</span>
-          </div>
           <PreviewPanel :item="activeItem || activeDirectoryItem" :fallback-icon="fallbackIcon"/>
         </div>
       </div>
@@ -597,12 +592,6 @@ onMounted(async () => {
   padding: 0 10px;
 }
 
-.side-bar-title {
-  text-align: center;
-  font-size: 20px;
-  margin-bottom: 20px;
-}
-
 .main-view-col {
   flex-grow: 1;
 }
@@ -615,7 +604,8 @@ onMounted(async () => {
   overflow: auto;
 }
 
-.no-highlight {
+.title {
+  font-size: 20px;
   color: var(--pankow-color-text);
 }