diff --git a/dashboard/public/translation/de.json b/dashboard/public/translation/de.json
index a4d61468f..8440944b4 100644
--- a/dashboard/public/translation/de.json
+++ b/dashboard/public/translation/de.json
@@ -905,7 +905,7 @@
                 "title": "Postfächer",
                 "name": "Name",
                 "owner": "Besitzer*in",
-                "aliases": "Alias",
+                "aliases": "Aliasse",
                 "usage": "Benutzung",
                 "addAction": "Hinzufügen",
                 "emptyPlaceholder": "Keine Postfächer",
diff --git a/dashboard/public/translation/ru.json b/dashboard/public/translation/ru.json
index 9f29fbac6..b0390d631 100644
--- a/dashboard/public/translation/ru.json
+++ b/dashboard/public/translation/ru.json
@@ -772,7 +772,7 @@
             "title": "Редактировать резервную копию",
             "label": "Метка",
             "preserved": {
-                "description": "Хранить резервную копию, игнорируя политику хранения",
+                "description": "Хранить резервную копию перманентно (исключить из политики хранения)",
                 "tooltip": "Также будет сохранена почта и {{ appsLength } резервных копий."
             },
             "remotePath": "Удаленный путь"
@@ -1089,16 +1089,16 @@
             "editTitle": "Редактировать домен",
             "domain": "Домен",
             "provider": "Провайдер DNS",
-            "route53AccessKeyId": "ID ключа доступа",
-            "route53SecretAccessKey": "Секрет ключа доступа",
+            "route53AccessKeyId": "Access key ID",
+            "route53SecretAccessKey": "Secret access key",
             "gcdnsServiceAccountKey": "Ключ учётной записи службы",
             "digitalOceanToken": "Токен DigitalOcean",
             "gandiApiKey": "API ключ Gandi",
-            "cloudflareTokenType": "Тип Токена",
+            "cloudflareTokenType": "Тип токена",
             "cloudflareTokenTypeGlobalApiKey": "Глобальный ключ API",
             "cloudflareTokenTypeApiToken": "API Токен",
-            "goDaddyApiKey": "API Ключ",
-            "goDaddyApiSecret": "API Секрет",
+            "goDaddyApiKey": "API Ключ GoDaddy",
+            "goDaddyApiSecret": "API cекрет GoDaddy",
             "cloudflareEmail": "Адрес электронной почты Cloudflare",
             "nameComUsername": "Имя пользователя Name.com",
             "nameComApiToken": "API Токен",
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
index 4f0b11a6a..207a9c02c 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
@@ -39,7 +39,7 @@ const columns = {
     sort: true,
     hideMobile: true,
     nowrap: true,
-    width: '15%',
+    width: '100px',
   },
   usage: {
     label: t('email.incoming.mailboxes.usage'),
@@ -111,10 +111,6 @@ const filteredMailboxesUsage = computed(() => {
   return filteredMailboxes.value.reduce((acc, m) => acc + (m.usage && m.usage.diskSize), 0);
 });
 
-function renderAliases(aliases) {
-  return aliases.map(a => `${a.name}@${a.domain}`).join(', ');
-}
-
 const mailboxDialog = useTemplateRef('mailboxDialog');
 
 async function onAddOrEdit(mailbox = null) {
@@ -266,7 +262,7 @@ onMounted(async () => {
       </template>
 
       <TableView :columns="columns" :model="filteredMailboxes" :busy="busy" :fixed-layout="true" :placeholder="$t(searchFilter ? 'email.incoming.mailboxes.noMatchesPlaceholder' : 'email.incoming.mailboxes.emptyPlaceholder')">
-        <template #aliases="mailbox">{{ renderAliases(mailbox.aliases) }}</template>
+        <template #aliases="mailbox">{{ mailbox.aliases.length }}</template>
         <template #usage="mailbox">
           <span v-if="mailbox.usage !== -1">{{ prettyDecimalSize(mailbox.usage.diskSize) }}</span>
           <span v-else>{{ $t('main.loadingPlaceholder') }} ...</span>