diff --git a/src/js/filemanager.js b/src/js/filemanager.js
index 690e86bfc..1bbe019a6 100644
--- a/src/js/filemanager.js
+++ b/src/js/filemanager.js
@@ -58,7 +58,10 @@ angular.forEach(
 );
 angular.module('ngDrag', []).directive(ngDragEventDirectives);
 
-app.controller('FileManagerController', ['$scope', '$timeout', 'Client', function ($scope, $timeout, Client) {
+app.controller('FileManagerController', ['$scope', '$translate', '$timeout', 'Client', function ($scope, $translate, $timeout, Client) {
+    var title = $translate.instant('filemanager.title');
+    if (title !== 'filemanager.title') window.document.title = title;
+
     var search = decodeURIComponent(window.location.search).slice(1).split('&').map(function (item) { return item.split('='); }).reduce(function (o, k) { o[k[0]] = k[1]; return o; }, {});
 
     $scope.initialized = false;
diff --git a/src/js/logs.js b/src/js/logs.js
index aa11db833..465cd0a69 100644
--- a/src/js/logs.js
+++ b/src/js/logs.js
@@ -7,7 +7,10 @@
 // create main application module
 var app = angular.module('Application', ['pascalprecht.translate', 'ngCookies', 'angular-md5', 'ui-notification']);
 
-app.controller('LogsController', ['$scope', 'Client', function ($scope, Client) {
+app.controller('LogsController', ['$scope', '$translate', 'Client', function ($scope, $translate, Client) {
+    var title = $translate.instant('logs.title');
+    if (title !== 'logs.title') window.document.title = title;
+
     var search = decodeURIComponent(window.location.search).slice(1).split('&').map(function (item) { return item.split('='); }).reduce(function (o, k) { o[k[0]] = k[1]; return o; }, {});
 
     $scope.initialized = false;
diff --git a/src/js/terminal.js b/src/js/terminal.js
index a349642e4..998a25cbe 100644
--- a/src/js/terminal.js
+++ b/src/js/terminal.js
@@ -5,7 +5,10 @@
 // create main application module
 angular.module('Application', ['pascalprecht.translate', 'ngCookies', 'angular-md5', 'ui-notification']);
 
-angular.module('Application').controller('TerminalController', ['$scope', '$timeout', '$location', 'Client', function ($scope, $timeout, $location, Client) {
+angular.module('Application').controller('TerminalController', ['$scope', '$translate', '$timeout', '$location', 'Client', function ($scope, $translate, $timeout, $location, Client) {
+    var title = $translate.instant('terminal.title');
+    if (title !== 'terminal.title') window.document.title = title;
+
     var search = decodeURIComponent(window.location.search).slice(1).split('&').map(function (item) { return item.split('='); }).reduce(function (o, k) { o[k[0]] = k[1]; return o; }, {});
 
     $scope.config = Client.getConfig();
diff --git a/src/logs.html b/src/logs.html
index eb82ead17..c8e6b8bf3 100644
--- a/src/logs.html
+++ b/src/logs.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8" />
   <meta name="viewport" content="user-scalable=no, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width, height=device-height" />
 
-  <title> {{ 'logs.title' | tr }} </title>
+  <title> Logs </title>
 
   <link id="favicon" href="/api/v1/cloudron/avatar" rel="icon" type="image/png">
   <link rel="apple-touch-icon" href="/api/v1/cloudron/avatar">
diff --git a/src/terminal.html b/src/terminal.html
index 63e00bc35..690de7cfb 100644
--- a/src/terminal.html
+++ b/src/terminal.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8" />
   <meta name="viewport" content="user-scalable=no, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, width=device-width, height=device-height" />
 
-  <title> {{ 'terminal.title' | tr }} </title>
+  <title> Terminal </title>
 
   <link id="favicon" href="/api/v1/cloudron/avatar" rel="icon" type="image/png">
   <link rel="apple-touch-icon" href="/api/v1/cloudron/avatar">