More translation fixes

dashboard/public/translation/nl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "apps": {
         "noApps": {
             "title": "Nog geen apps geïnstalleerd!",
-            "description": "Wat dacht je ervan om er te installeren? Kijk eens in de <a href=\"{{ appStoreLink }}\">App Store</a>"
+            "description": "Zullen we wat installeren? Bekijk de <a href=\"{{ appStoreLink }}\">App Store</a>."
         },
         "noAccess": {
             "title": "Je hebt nog geen toegang tot apps.",
@@ -300,12 +300,12 @@
             "logoutAll": "Overal uitloggen"
         },
         "changeEmail": {
-            "title": "Primair e-mailadres aanpassen",
-            "email": "Nieuw e-mailadres",
+            "title": "Primaire e-mail aanpassen",
+            "email": "Nieuwe e-mail",
             "password": "Bevestig met wachtwoord"
         },
         "changeFallbackEmail": {
-            "title": "E-mailadres voor wachtwoordherstel wijzigen"
+            "title": "Wijzig wachtwoordherstel e-mailadres"
         },
         "createAppPassword": {
             "title": "App wachtwoord aanmaken",
@@ -329,10 +329,12 @@
             "body": "E-mail gestuurd naar {{ email }}"
         },
         "removeApiToken": {
-            "title": "Weet je zeker dat je token {{ name }} wilt verwijderen?"
+            "title": "API-token verwijderen",
+            "description": "Verwijder API-token \"{{ name }}\" ?"
         },
         "removeAppPassword": {
-            "title": "Weet je zeker dat je wachtwoord {{ name }} wilt verwijderen?"
+            "title": "Verwijder app-wachtwoord",
+            "description": "Verwijder App-wachtwoord \"{{ name }}\"?"
         }
     },
     "backups": {
@@ -372,7 +374,9 @@
             "days": "Dagen",
             "hours": "Uren",
             "retentionPolicy": "Bewaartermijn",
-            "scheduleDescription": "Stel de dagen en uren voor backups in. Zorg ervoor dat deze tijden niet overlappen met de <a href=\"/#/settings\">update planning</a>."
+            "scheduleDescription": "Stel de dagen en uren voor backups in. Zorg ervoor dat deze tijden niet overlappen met de <a href=\"/#/settings\">update planning</a>.",
+            "disable": "Automatische backups uitschakelen",
+            "enable": "Automatische backups inschakelen"
         },
         "configureBackupStorage": {
             "title": "Configureer Backup Locatie",
@@ -400,7 +404,7 @@
             "copyConcurrencyDescription": "Aantal externe bestandskopieën, die parallel bij het maken van een back-up gebruikt worden.",
             "copyConcurrencyDigitalOceanNote": "Het limiet van DigitalOcean Spaces ligt op 20.",
             "encryptionPasswordPlaceholder": "Wachtwoord wat gebruikt is om backups te versleutelen",
-            "s3AccessKeyId": "Toegangssleutel id",
+            "s3AccessKeyId": "Toegangssleutel ID",
             "s3SecretAccessKey": "Geheime toegangssleutel",
             "encryptionDescription": "Let op: bewaar dit wachtwoord op een veilige plaats. Cloudron bewaart dit wachtwoord niet, zonder dit wachtwoord kunnen backups niet ontsleutelt worden",
             "uploadPartSizeDescription": "Meerdelige uploaddeelgrootte. Er worden maximaal 3 delen parallel geüpload en vereist evenveel geheugen.",
@@ -601,8 +605,7 @@
             "fallbackCertCustomCertInfo": "Dit <a href=\"{{ customCertLink }}\" target=\"_blank\">wildcardcertificaat</a> wordt gebruikt voor alle apps van dit domein. Als dit niet het geval is, wordt een automatisch gegenereerd zelfondertekend certificaat gebruikt.",
             "fallbackCertKeyPlaceholder": "Sleutel",
             "fallbackCertCertificatePlaceholder": "Certificaat",
-            "letsEncryptInfo": "Let's Encrypt vereist dat deze server bereikbaar is op poort 80.",
-            "addDescription": "Een domein toevoegen maakt het mogelijk om apps te installeren op subdomeinen van dit domein. E-mailinstellingen kunnen in het E-mailscherm worden geconfigureerd.",
+            "letsEncryptInfo": "Let's Encrypt vereist dat deze server bereikbaar is op poort 80",
             "domain": "Domein",
             "gcdnsServiceAccountKey": "Service Account Sleutel",
             "mastodonHostname": "Mastodon Server Locatie",
@@ -645,8 +648,9 @@
             "description": "Hierdoor verhuist het Dashboard naar het <code>my</code> subdomein van het geselecteerde domein."
         },
         "removeDialog": {
-            "title": "Weet je zeker dat je {{ domain }} wilt verwijderen?",
-            "removeAction": "Verwijder"
+            "title": "Verwijder domein",
+            "removeAction": "Verwijder",
+            "description": "Verwijder Domein \"{{ domain }}\"?"
         },
         "syncDns": {
             "syncAction": "Sync DNS",
@@ -712,8 +716,8 @@
             "locationPlaceholder": "Leeg laten om hoofddomein te gebruiken",
             "saveAction": "Opslaan",
             "location": "Locatie",
-            "noRedirections": "Er zijn geen omleidingen ingesteld.",
-            "noAliases": "Er is geen alias geconfigureerd.",
+            "noRedirections": "Er zijn geen omleidingen ingesteld",
+            "noAliases": "Er is geen alias geconfigureerd",
             "addAliasAction": "Alias toevoegen",
             "aliases": "Aliassen",
             "dnsoverwrite": "Sommige DNS records bestaan al. Weet je zeker dat ze overschreven moeten worden?"
@@ -1155,7 +1159,7 @@
             "diskSpace": "Weinig diskruimte"
         },
         "settingsDialog": {
-            "description": "Een e-mail wordt verstuurd voor de geselecteerde gebeurtenissen naar je primaire e-mailadres."
+            "description": "Een e-mail wordt verstuurd voor de geselecteerde gebeurtenissen naar je primaire e-mail."
         },
         "allCaughtUp": "Alles bijgewerkt"
     },