diff --git a/src/views/email.html b/src/views/email.html
index ee66191cc..6dabd145e 100644
--- a/src/views/email.html
+++ b/src/views/email.html
@@ -52,10 +52,10 @@
       <div class="modal-body">
         <form name="mailboxadd_form" role="form" ng-submit="mailboxes.add.submit()" autocomplete="off">
           <input type="password" style="display: none;">
-          <div class="form-group" ng-class="{ 'has-error': mailboxes.add.error.statusCode === 409 }">
+          <div class="form-group" ng-class="{ 'has-error': mailboxes.add.error }">
               <label class="control-label">Name</label>
-              <div class="control-label" ng-show="mailboxes.add.error.statusCode === 409">
-                <small>A mailbox, alias or mailing list with this name already exists</small>
+              <div class="control-label" ng-show="mailboxes.add.error">
+                <small>{{ mailboxes.add.error.message }}</small>
               </div>
               <div class="input-group form-inline" style="margin-top: 10px;">
                 <input type="text" class="form-control" ng-model="mailboxes.add.name" placeholder="Name" required autofocus autocomplete="off"/>