diff --git a/dashboard/public/translation/da.json b/dashboard/public/translation/da.json
index af5153d27..d7bf44c75 100644
--- a/dashboard/public/translation/da.json
+++ b/dashboard/public/translation/da.json
@@ -867,7 +867,6 @@
         },
         "privateDockerRegistry": {
             "description": "Cloudron kan trække og installere <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">brugerdefinerede apps</a>fra et privat docker-register.",
-            "title": "Privat Docker-register",
             "subscriptionRequired": "Denne funktion er kun tilgængelig i de betalte abonnementer.",
             "setupSubscriptionAction": "Oprettelse af abonnement nu",
             "server": "Serveradresse",
diff --git a/dashboard/public/translation/de.json b/dashboard/public/translation/de.json
index 02ba650f4..1eca7da25 100644
--- a/dashboard/public/translation/de.json
+++ b/dashboard/public/translation/de.json
@@ -159,7 +159,6 @@
             "username": "Username",
             "configureAction": "Register konfigurieren",
             "server": "Server-Adresse",
-            "title": "Privates Docker-Register",
             "description": "Cloudron kann <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">benutzerdefinierte Anwendungen</a> aus einem privaten Docker-Register laden und installieren.",
             "subscriptionRequired": "Diese Funktion ist nur im Abo enthalten.",
             "setupSubscriptionAction": "Abonnenement jetzt abschließen",
diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 78b75e791..3f8133030 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -937,7 +937,6 @@
             "description": "Platform and App Updates are automatically applied based on the Schedule in the <a href=\"/#/settings\">System Time Zone</a>."
         },
         "privateDockerRegistry": {
-            "title": "Private Docker Registry",
             "description": "Cloudron can pull and install <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">custom apps</a> from a private docker registry.",
             "subscriptionRequired": "This feature is only available in the paid plans.",
             "setupSubscriptionAction": "Set up Subscription Now",
@@ -979,6 +978,9 @@
             "provider": "Docker Registry Provider",
             "providerOther": "Other",
             "providerDisabled": "Disabled"
+        },
+        "dockerRegistries": {
+            "title": "Docker Registries"
         }
     },
     "support": {
diff --git a/dashboard/public/translation/es.json b/dashboard/public/translation/es.json
index 9ba28f492..0a2202ae7 100644
--- a/dashboard/public/translation/es.json
+++ b/dashboard/public/translation/es.json
@@ -938,7 +938,6 @@
             "configureAction": "Configurar Registro",
             "setupSubscriptionAction": "Configura tu Suscripción Ahora",
             "usernameNotSet": "No configurado",
-            "title": "Registro Privado de Docker",
             "description": "Cloudron puede extraer e instalar <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\"> aplicaciones personalizadas </a> desde un registro de Docker privado.",
             "serverNotSet": "Sin configurar",
             "deleteQuestion": "¿Realmente quieres eliminar este registro?"
diff --git a/dashboard/public/translation/fr.json b/dashboard/public/translation/fr.json
index 5d668500f..1154183eb 100644
--- a/dashboard/public/translation/fr.json
+++ b/dashboard/public/translation/fr.json
@@ -734,7 +734,6 @@
             "username": "Nom d'utilisateur",
             "server": "Adresse du serveur",
             "description": "Cloudron peut extraire et installer des <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">applications personnalisées</a> depuis un registre Docker privé.",
-            "title": "Registre Docker privé",
             "serverNotSet": "Pas encore défini"
         },
         "appstoreAccount": {
diff --git a/dashboard/public/translation/it.json b/dashboard/public/translation/it.json
index 579f348f2..ace443f9e 100644
--- a/dashboard/public/translation/it.json
+++ b/dashboard/public/translation/it.json
@@ -1137,8 +1137,7 @@
             "server": "Indirizzo server",
             "setupSubscriptionAction": "Imposta abbonamento adesso",
             "subscriptionRequired": "Questa funzione è disponibile solo nei piani a pagamento.",
-            "description": "Cloudron può estrarre e installare <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">app personalizzate</a> da un registro Docker privato.",
-            "title": "Registro Docker privato"
+            "description": "Cloudron può estrarre e installare <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">app personalizzate</a> da un registro Docker privato."
         },
         "updates": {
             "stopUpdateAction": "Ferma Aggiornamento",
diff --git a/dashboard/public/translation/nl.json b/dashboard/public/translation/nl.json
index 99be2fd58..acba86354 100644
--- a/dashboard/public/translation/nl.json
+++ b/dashboard/public/translation/nl.json
@@ -1420,7 +1420,6 @@
             "server": "Serveradres",
             "username": "Gebruikersnaam",
             "configureAction": "Configureer register",
-            "title": "Privaat Docker Register",
             "description": "Cloudron kan <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">aangepaste apps</a> binnenhalen en installeren van een privaat docker register.",
             "usernameNotSet": "Niet ingesteld",
             "serverNotSet": "Niet ingesteld",
diff --git a/dashboard/public/translation/ru.json b/dashboard/public/translation/ru.json
index d178040a8..c74e78386 100644
--- a/dashboard/public/translation/ru.json
+++ b/dashboard/public/translation/ru.json
@@ -1313,7 +1313,6 @@
             "disabled": "Выключено"
         },
         "privateDockerRegistry": {
-            "title": "Частный реестр Docker",
             "description": "Cloudron может извлекать образ и устанавливать <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">сторонние приложения</a> из частного реестра Docker.",
             "subscriptionRequired": "Данная функция доступна только в платной подписке.",
             "setupSubscriptionAction": "Оформить подписку",
diff --git a/dashboard/public/translation/vi.json b/dashboard/public/translation/vi.json
index 5c33b1db3..9e420e4de 100644
--- a/dashboard/public/translation/vi.json
+++ b/dashboard/public/translation/vi.json
@@ -1211,7 +1211,6 @@
             "setupSubscriptionAction": "Cài đặt gói đăng ký ngay",
             "subscriptionRequired": "Tính năng này chỉ có trong gói trả phí.",
             "description": "Cloudron có thể tải hình ảnh về và cài đặt <a href=\"{{ customAppsLink }}\" target=\"_blank\">những app tuỳ chỉnh </a> từ nơi lưu trữ docker registry cá nhân.",
-            "title": "Docker registry cá nhân",
             "serverNotSet": "Chưa cài đặt",
             "deleteQuestion": "Chắc chắn xóa registry này?"
         },
diff --git a/dashboard/public/translation/zh_Hans.json b/dashboard/public/translation/zh_Hans.json
index 05dfc45c9..c5c6fbae0 100644
--- a/dashboard/public/translation/zh_Hans.json
+++ b/dashboard/public/translation/zh_Hans.json
@@ -804,7 +804,6 @@
             "stopUpdateAction": "停止更新"
         },
         "privateDockerRegistry": {
-            "title": "私有 Docker 仓库",
             "subscriptionRequired": "这项功能仅在付费计划中可用。",
             "server": "服务器地址",
             "username": "用户名",
diff --git a/dashboard/src/Index.vue b/dashboard/src/Index.vue
index 794f82f7c..f24c91259 100644
--- a/dashboard/src/Index.vue
+++ b/dashboard/src/Index.vue
@@ -401,7 +401,7 @@ onMounted(async () => {
   padding: 22px 10px 10px 10px;
   margin-right: 20px;
   /* width is optimized for english */
-  min-width: 270px;
+  min-width: 250px;
 }
 
 .sidebar-logo img {
@@ -420,7 +420,7 @@ onMounted(async () => {
 
 .sidebar-list {
   overflow: auto;
-  padding-top: 40px;
+  padding-top: 25px;
   scrollbar-color: transparent transparent;
   scrollbar-width: thin;
 }
diff --git a/dashboard/src/components/DockerRegistries.vue b/dashboard/src/components/DockerRegistries.vue
index 4376d9b26..bad1954cc 100644
--- a/dashboard/src/components/DockerRegistries.vue
+++ b/dashboard/src/components/DockerRegistries.vue
@@ -84,7 +84,7 @@ onMounted(async () => {
 </script>
 
 <template>
-  <Section :title="$t('settings.privateDockerRegistry.title')" :title-badge="features.privateDockerRegistry ? 'Upgrade' : ''">
+  <Section :title="$t('settings.dockerRegistries.title')" :title-badge="features.privateDockerRegistry ? 'Upgrade' : ''">
     <Menu ref="actionMenuElement" :model="actionMenuModel" />
     <InputDialog ref="inputDialog" />
     <DockerRegistryDialog ref="dialog" @success="refresh()"/>