From 6f2e3afe07077cb75c9bccee0677ddb20e40a6ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Girish Ramakrishnan <girish@cloudron.io>
Date: Wed, 22 Oct 2025 19:31:36 +0200
Subject: [PATCH] email: Fix display of inbound domains

---
 dashboard/public/translation/en.json     | 3 ++-
 dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 82d09f6a8..852e0b1e9 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -495,7 +495,8 @@
             "outbound": "Outbound only",
             "disabled": "Disabled",
             "stats": "Mailboxes: {{ mailboxCount }} / Usage: {{ usage }}",
-            "testEmailTooltip": "Send test email"
+            "testEmailTooltip": "Send test email",
+            "inbound": "Inbound & Outbound"
         },
         "settings": {
             "title": "Settings",
diff --git a/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue b/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
index 759ccfce6..e60e0141d 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
@@ -131,10 +131,10 @@ onMounted(async () => {
             </div>
             <div v-else>
               <div v-if="domain.inboundEnabled">
-                {{ $t('emails.domains.outbound') }} (via {{ prettyRelayProviderName(domain.relayProvider) }}) - {{ $t('emails.domains.stats', { mailboxCount: domain.mailboxCount, usage: prettyDecimalSize(domain.usage) }) }}
+                {{ $t('emails.domains.inbound') }}. Relayed via {{ prettyRelayProviderName(domain.relayProvider) }}. {{ $t('emails.domains.stats', { mailboxCount: domain.mailboxCount, usage: prettyDecimalSize(domain.usage) }) }}
               </div>
               <div v-else>
-                <span v-if="domain.outboundEnabled">{{ $t('emails.domains.outbound') }} (via {{ prettyRelayProviderName(domain.relayProvider) }})</span>
+                <span v-if="domain.outboundEnabled">{{ $t('emails.domains.outbound') }}. Relayed via {{ prettyRelayProviderName(domain.relayProvider) }}</span>
                 <span v-else>{{ $t('emails.domains.disabled') }}</span>
               </div>
             </div>