diff --git a/src/views/email.js b/src/views/email.js
index ecb67e761..7fcec289f 100644
--- a/src/views/email.js
+++ b/src/views/email.js
@@ -165,12 +165,7 @@ angular.module('Application').controller('EmailController', ['$scope', '$locatio
             Client.listMailingLists($scope.selectedDomain.domain, function (error, result) {
                 if (error) return console.error(error);
 
-                $scope.mailinglists.mailinglists = result.map(function (m) {
-                    m.orig = {};
-                    m.orig.members = m.members;
-
-                    return m;
-                });
+                $scope.mailinglists.mailinglists = result;
             });
         }
     };
@@ -317,11 +312,6 @@ angular.module('Application').controller('EmailController', ['$scope', '$locatio
                     $scope.mailboxes.mailboxes = mailboxes.map(function (m) {
                         m.aliases = aliases.filter(function (a) { return a.aliasTarget === m.name; }).map(function (a) { return a.name; }).join(',');
                         m.owner = $scope.users.find(function (u) { return u.id === m.ownerId; });
-
-                        m.orig = {};
-                        m.orig.owner = m.owner;
-                        m.orig.aliases = m.aliases;
-
                         return m;
                     });
                 });