diff --git a/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue b/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
index 6837b06c5..dfda87bf9 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailDomainsView.vue
@@ -13,7 +13,6 @@ const domainsModel = DomainsModel.create();
 const mailModel = MailModel.create();
 
 const domains = ref([]);
-const busy = ref(true);
 
 const searchFilter = ref('');
 
@@ -112,7 +111,7 @@ onMounted(async () => {
   <div class="content">
     <Section :title="$t('emails.domains.title')">
       <template #header-title-extra>
-        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ busy ? '-' : filteredDomains.length }})</span>
+        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ domains.length === 0 ? '-' : filteredDomains.length }})</span>
       </template>
 
       <template #header-buttons>
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
index 1558f8670..d71e51eb7 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
@@ -234,7 +234,7 @@ onMounted(async () => {
 
     <Section :title="$t('email.incoming.mailboxes.title')">
       <template #header-title-extra>
-        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ $t('email.incoming.mailboxes.stats', { mailboxCount: filteredMailboxes.length, usage: prettyDecimalSize(filteredMailboxesUsage) }) }})</span>
+        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ $t('email.incoming.mailboxes.stats', { mailboxCount: busy ? '-' : filteredMailboxes.length, usage: busy ? '-' : prettyDecimalSize(filteredMailboxesUsage) }) }})</span>
       </template>
       <template #header-buttons>
         <TextInput :placeholder="$t('main.searchPlaceholder')" style="flex-grow: 1;" v-model="searchFilter"/>
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
index 1effbf8a0..4bc481098 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailinglistsView.vue
@@ -162,7 +162,7 @@ onMounted(async () => {
 
     <Section :title="$t('email.incoming.mailinglists.title')">
       <template #header-title-extra>
-        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ filteredMailinglists.length }})</span>
+        <span style="font-weight: normal; font-size: 14px">({{ busy ? '-' : filteredMailinglists.length }})</span>
       </template>
 
       <template #header-buttons>