diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 6e056b18c..5326c238f 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -47,8 +47,8 @@
             "next": "Next"
         },
         "rebootDialog": {
-            "title": "Really reboot server?",
-            "description": "Use this to apply security updates or if you experience unexpected behavior. All apps and services currently running on this Cloudron will automatically start when the reboot is complete.",
+            "title": "Reboot Server",
+            "description": "Reboots the server to apply updates or fix unexpected behavior. All apps and services restart automatically afterward.",
             "rebootAction": "Reboot now"
         },
         "searchPlaceholder": "Search",
@@ -235,7 +235,7 @@
             "description": "The LDAP server lets external apps authenticate users against the Cloudron user directory.",
             "ipRestriction": {
                 "description": "Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments.",
-                "placeholder": "Line separated IP address or Subnet",
+                "placeholder": "Line separated IP addresses or subnets",
                 "label": "Restrict Access"
             },
             "secret": {
@@ -453,15 +453,15 @@
             "info": "Info"
         },
         "deleteArchiveDialog": {
-            "title": "Delete Archive of {{appTitle}} ({{fqdn}})",
-            "description": "After deletion, the archive will be cleaned up based on the backup policy."
+            "title": "Delete Archive",
+            "description": "After deletion, the archive is cleaned up based on the backup policy.<br/><br/>Delete \"{{ appTitle }} ({{ appFqdn }})\"?"
         },
         "deleteArchive": {
             "deleteAction": "Delete"
         },
         "restoreArchiveDialog": {
             "title": "Restore from Archive",
-            "description": "This will install {{appId}} at the specified location with backup from {{creationTime}}.",
+            "description": "Restores {{appId}} to the specified location using the backup from {{creationTime}}.",
             "restoreAction": "Restore",
             "restoreActionOverwrite": "Restore and overwrite DNS"
         },
@@ -579,7 +579,7 @@
         "title": "Network",
         "ip": {
             "title": "IPv4",
-            "description": "This IPv4 address is used to set up DNS A records.",
+            "description": "The IPv4 address used for DNS A records.",
             "provider": "Provider",
             "interface": "Network Interface Name",
             "configure": "Configure",
@@ -593,16 +593,16 @@
             "blocklist": "{{ blockCount }} IP(s) blocked",
             "configure": {
                 "title": "Firewall Configuration",
-                "description": "Matched addresses will be unable to connect to the server including the mail server, the dashboard and all apps. Be careful not to lock yourself out.",
-                "blocklistPlaceholder": "Line separated IP address or Subnet"
+                "description": "Matched IP addresses will be blocked from accessing the server, including the mail server, the dashboard, and all apps. Make sure not to block your own IP.",
+                "blocklistPlaceholder": "Line separated IP addresses or subnets"
             }
         },
         "dyndns": {
             "title": "Dynamic DNS",
-            "description": "Enable this option to keep all your DNS records in sync with a changing IP address. This is useful when Cloudron runs in a network with a frequently changing public IP address like a home connection."
+            "description": "Keeps DNS records in sync with a changing public IP address. Useful when Cloudron runs on a network with a frequently changing IP, such as a home connection."
         },
         "configureIp": {
-            "title": "Configure IPv4 Provider",
+            "title": "Configure IPv4",
             "providerGenericDescription": "The Public IP address of the server will be automatically detected."
         },
         "ipv4": {
@@ -611,10 +611,10 @@
         "ipv6": {
             "address": "IPv6 Address",
             "title": "IPv6",
-            "description": "This IPv6 address is used to set up DNS AAAA records."
+            "description": "The IPv6 address used for DNS AAAA records."
         },
         "configureIpv6": {
-            "title": "Configure IPv6 Provider"
+            "title": "Configure IPv6"
         },
         "trustedIps": {
             "description": "HTTP headers from matching IP addresses will be trusted.",
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "volumes": {
         "title": "Volumes",
         "name": "Name",
-        "openFileManagerActionTooltip": "File Manager",
+        "openFileManagerActionTooltip": "File manager",
         "addVolumeDialog": {
             "title": "Add Volume",
             "server": "Server IP or Hostname",
@@ -1513,7 +1513,9 @@
             "privateKey": "Private SSH Key"
         },
         "removeVolumeDialog": {
-            "removeAction": "Remove"
+            "removeAction": "Remove",
+            "title": "Remove Volume",
+            "description": "Remove volume \"{{ volumeName }}\"?"
         },
         "description": "Volumes are local or remote file systems. They can be used for an app’s primary data storage or shared between apps.",
         "mountType": "Mount Type",
diff --git a/dashboard/src/components/Firewall.vue b/dashboard/src/components/Firewall.vue
index 44bd8f51e..78c0eb7ae 100644
--- a/dashboard/src/components/Firewall.vue
+++ b/dashboard/src/components/Firewall.vue
@@ -113,15 +113,16 @@ onMounted(async () => {
       @confirm="onBlocklistSubmit()"
     >
       <div>
-        <p class="small">{{ $t('network.firewall.configure.description') }}</p>
-
+        <div class="small">{{ $t('network.firewall.configure.description') }}</div>
+        <br/>
         <form novalidate @submit.prevent="onBlocklistSubmit()" autocomplete="off">
           <fieldset :disabled="editBlocklistBusy">
             <input style="display: none" type="submit" :disabled="editBlocklistBusy || !isBlocklistValid"/>
             <FormGroup>
               <label for="blocklistInput">{{ $t('network.firewall.blockedIpRanges') }}</label>
+              <div description>{{ $t('network.firewall.configure.blocklistPlaceholder') }}</div>
               <div class="has-error" v-show="editBlocklistError">{{ editBlocklistError }}</div>
-              <textarea id="blocklistInput" v-model="editBlocklist" :placeholder="$t('network.firewall.configure.blocklistPlaceholder')" rows="4"></textarea>
+              <textarea id="blocklistInput" v-model="editBlocklist" rows="4"></textarea>
             </FormGroup>
           </fieldset>
         </form>
@@ -138,15 +139,16 @@ onMounted(async () => {
       @confirm="onTrustedIpsSubmit()"
     >
       <div>
-        <p class="small">{{ $t('network.trustedIps.description') }}</p>
-
+        <div class="small">{{ $t('network.trustedIps.description') }}</div>
+        <br/>
         <form novalidate @submit.prevent="onTrustedIpsSubmit()" autocomplete="off">
           <fieldset :disabled="editTrustedIpsBusy">
             <input style="display: none;" type="submit" :disabled="editTrustedIpsBusy || !isTrustedIpsValid"/>
             <FormGroup>
               <label for="">{{ $t('network.trustedIpRanges') }}</label>
+              <div description>{{ $t('network.firewall.configure.blocklistPlaceholder') }}</div>
               <div class="has-error" v-show="editTrustedIpsError">{{ editTrustedIpsError }}</div>
-              <textarea v-model="editTrustedIps" :placeholder="$t('network.firewall.configure.blocklistPlaceholder')" rows="4"></textarea>
+              <textarea v-model="editTrustedIps" rows="4"></textarea>
             </FormGroup>
           </fieldset>
         </form>
diff --git a/dashboard/src/components/Ipv4Config.vue b/dashboard/src/components/Ipv4Config.vue
index 15b7c9c2a..4d2d9372d 100644
--- a/dashboard/src/components/Ipv4Config.vue
+++ b/dashboard/src/components/Ipv4Config.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup>
 
 import { ref, onMounted, useTemplateRef, computed } from 'vue';
-import { Button, Dialog, SingleSelect, FormGroup, TextInput } from '@cloudron/pankow';
+import { Button, Dialog, SingleSelect, FormGroup, TextInput, ClipboardAction } from '@cloudron/pankow';
 import Section from  '../components/Section.vue';
 import NetworkModel from  '../models/NetworkModel.js';
 
@@ -113,26 +113,26 @@ onMounted(async () => {
             <FormGroup>
               <label for="providerInput">{{ $t('network.ip.provider') }} <sup><a href="https://docs.cloudron.io/networking/#ipv4" class="help" target="_blank"><i class="fa fa-question-circle"></i></a></sup></label>
               <SingleSelect id="providerInput" v-model="editProvider" :options="providers" option-key="value" option-label="name"/>
-              <p class="has-error" v-show="editError.generic">{{ editError.generic }}</p>
+              <div class="has-error" v-show="editError.generic">{{ editError.generic }}</div>
             </FormGroup>
 
-            <p v-show="editProvider === 'generic'">
+            <div v-show="editProvider === 'generic'" style="margin-top: 10px">
               {{ $t('network.configureIp.providerGenericDescription') }} <sup><a href="https://ipv4.api.cloudron.io/api/v1/helper/public_ip" class="help" target="_blank"><i class="fa fa-question-circle"></i></a></sup>
-            </p>
+            </div>
 
             <!-- Fixed -->
             <FormGroup v-show="editProvider === 'fixed'">
               <label for="addressInput">{{ $t('network.ipv4.address') }}</label>
               <TextInput id="addressInput" v-model="editAddress" :required="editProvider === 'fixed'" />
-              <p class="has-error" v-show="editError.ipv4">{{ editError.ipv4 }}</p>
+              <div class="has-error" v-show="editError.ipv4">{{ editError.ipv4 }}</div>
             </FormGroup>
 
             <!-- Network Interface -->
             <FormGroup v-show="editProvider === 'network-interface'">
               <label for="interfaceNameInput">{{ $t('network.ip.interface') }}</label>
-              <p>{{ $t('network.ip.interfaceDescription') }} <code>ip -f inet -br addr</code></p>
+              <div description>{{ $t('network.ip.interfaceDescription') }} ip -f inet -br addr <ClipboardAction plain value="ip -f inet -br addr" /></div>
               <TextInput id="interfaceNameInput" v-model="editInterfaceName" :required="editProvider === 'network-interface'" />
-              <p class="has-error" v-show="editError.ifname">{{ editError.ifname }}</p>
+              <div class="has-error" v-show="editError.ifname">{{ editError.ifname }}</div>
             </FormGroup>
           </fieldset>
         </form>
diff --git a/dashboard/src/components/Ipv6Config.vue b/dashboard/src/components/Ipv6Config.vue
index 65ee0f076..784c1c1e7 100644
--- a/dashboard/src/components/Ipv6Config.vue
+++ b/dashboard/src/components/Ipv6Config.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup>
 
 import { ref, onMounted, useTemplateRef, computed } from 'vue';
-import { Button, Dialog, SingleSelect, FormGroup, TextInput } from '@cloudron/pankow';
+import { Button, Dialog, SingleSelect, FormGroup, TextInput, ClipboardAction } from '@cloudron/pankow';
 import Section from  '../components/Section.vue';
 import NetworkModel from  '../models/NetworkModel.js';
 
@@ -116,7 +116,7 @@ onMounted(async () => {
               <div class="error-label" v-show="editError.generic">{{ editError.generic }}</div>
             </FormGroup>
 
-            <div v-show="editProvider === 'generic'">
+            <div v-show="editProvider === 'generic'" style="margin-top: 10px">
               {{ $t('network.configureIp.providerGenericDescription') }} <sup><a href="https://ipv4.api.cloudron.io/api/v1/helper/public_ip" class="help" target="_blank"><i class="fa fa-question-circle"></i></a></sup>
             </div>
 
@@ -130,9 +130,9 @@ onMounted(async () => {
             <!-- Network Interface -->
             <FormGroup v-show="editProvider === 'network-interface'">
               <label for="interfaceNameInput">{{ $t('network.ip.interface') }}</label>
+              <div description>{{ $t('network.ip.interfaceDescription') }} ip -f inet6 -br addr <ClipboardAction plain value="ip -f inet6 -br addr" /></div>
               <TextInput id="interfaceNameInput" v-model="editInterfaceName" :required="editProvider === 'network-interface'" />
               <div class="error-label" v-show="editError.ifname">{{ editError.ifname }}</div>
-              <p>{{ $t('network.ip.interfaceDescription') }} <code>ip -f inet6 -br addr</code></p>
             </FormGroup>
           </fieldset>
         </form>
diff --git a/dashboard/src/components/SystemInfo.vue b/dashboard/src/components/SystemInfo.vue
index 5c87cd6b3..bb57f414c 100644
--- a/dashboard/src/components/SystemInfo.vue
+++ b/dashboard/src/components/SystemInfo.vue
@@ -32,6 +32,7 @@ async function onReboot() {
     confirmLabel: t('main.rebootDialog.rebootAction'),
     confirmStyle: 'danger',
     rejectLabel: t('main.dialog.cancel'),
+    rejectStyle: 'secondary'
   });
 
   if (!confirmed) return;
diff --git a/dashboard/src/views/AppArchiveView.vue b/dashboard/src/views/AppArchiveView.vue
index 4760ffa6d..c50aff2bc 100644
--- a/dashboard/src/views/AppArchiveView.vue
+++ b/dashboard/src/views/AppArchiveView.vue
@@ -78,11 +78,12 @@ async function refreshArchives() {
 const inputDialog = useTemplateRef('inputDialog');
 async function onRemove(archive) {
   const yes = await inputDialog.value.confirm({
-    title: t('backups.deleteArchiveDialog.title', { appTitle: archive.appConfig?.manifest?.title, fqdn: archive.appConfig?.fqdn }),
-    message: t('backups.deleteArchiveDialog.description'),
+    title: t('backups.deleteArchiveDialog.title'),
+    message: t('backups.deleteArchiveDialog.description', { appTitle: archive.appConfig?.manifest?.title, appFqdn: archive.appConfig?.fqdn }),
     confirmStyle: 'danger',
     confirmLabel: t('backups.deleteArchive.deleteAction'),
-    rejectLabel: t('main.dialog.cancel')
+    rejectLabel: t('main.dialog.cancel'),
+    rejectStyle: 'secondary'
   });
 
   if (!yes) return;
diff --git a/dashboard/src/views/VolumesView.vue b/dashboard/src/views/VolumesView.vue
index 937be506d..ccca6c992 100644
--- a/dashboard/src/views/VolumesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/VolumesView.vue
@@ -223,10 +223,12 @@ async function onSubmit() {
 
 async function onRemove(volume) {
   const yes = await inputDialog.value.confirm({
-    message: `Really remove volume ${volume.name}?`,
+    title: t('volumes.removeVolumeDialog.title'),
+    message: t('volumes.removeVolumeDialog.description', { volumeName: volume.name }),
     confirmStyle: 'danger',
     confirmLabel: t('volumes.removeVolumeDialog.removeAction'),
-    rejectLabel: t('main.dialog.cancel')
+    rejectLabel: t('main.dialog.cancel'),
+    rejectStyle: 'secondary'
   });
 
   if (!yes) return;