diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 616ee34e6..072c7ead7 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -63,7 +63,10 @@
         "action": {
             "reboot": "Reboot",
             "logs": "Logs",
-            "showLogs": "Show Logs"
+            "showLogs": "Show Logs",
+            "delete": "Delete",
+            "remove": "Remove",
+            "edit": "Edit"
         },
         "clipboard": {
             "copied": "Copied to clipboard",
diff --git a/dashboard/public/translation/pt.json b/dashboard/public/translation/pt.json
index 7d624b93b..29e70735f 100644
--- a/dashboard/public/translation/pt.json
+++ b/dashboard/public/translation/pt.json
@@ -708,7 +708,8 @@
             "schedule": "Agendar",
             "retentionPolicy": "Política de Retenção",
             "title": "Agendar e Retenção",
-            "configure": "Configurar"
+            "configure": "Configurar",
+            "description": "Uma cópia de segurança completa do sistema é criada com base no 'Agendamento' especificado no <a href=\"/#/system-locale\">Fuso Horário do Sistema</a>. As cópias de segurança antigas são removidas com base na 'Política de Retenção'."
         },
         "backupEdit": {
             "remotePath": "Remover Caminho",
diff --git a/dashboard/public/translation/ru.json b/dashboard/public/translation/ru.json
index 510514f4a..e6ae26214 100644
--- a/dashboard/public/translation/ru.json
+++ b/dashboard/public/translation/ru.json
@@ -950,7 +950,7 @@
         "configureBackupStorage": {
             "noopNote": "Этот параметр полностью отключает функцию резервного копирования и восстановления. Используйте её только в тестовых целях. Предварительно убедитесь, что Вы настроили альтернативные способы резервного копирования на Вашем сервере.",
             "formatChangeNote": "Резервные копии, хранящиеся в старом хранилище, должны быть удалены вручную.",
-            "encryptionPassword": "Пароль шифрования (необязательно)",
+            "encryptionPassword": "Пароль шифрования",
             "title": "Настроить хранилище резервных копий",
             "provider": "Поставщик хранилища",
             "mountPoint": "Точка монтирования",
@@ -997,7 +997,9 @@
             "chown": "Удалённая файловая система поддерживает chown",
             "encryptedFilenames": "Зашифрованные имена файлов",
             "encryptFilenames": "Шифровать имена файлов",
-            "preserveAttributesLabel": "Сохранить атрибуты файла"
+            "preserveAttributesLabel": "Сохранить атрибуты файла",
+            "name": "Имя",
+            "encryptionHint": "Подсказка пароля шифрования"
         },
         "title": "Резервные копии",
         "logs": {
@@ -1022,7 +1024,7 @@
         },
         "backupEdit": {
             "title": "Редактировать резервную копию",
-            "label": "Имя",
+            "label": "Метка",
             "preserved": {
                 "description": "Хранить резервную копию, игнорируя политику хранения",
                 "tooltip": "Также будет сохранена почта и {{ appsLength } резервных копий."
@@ -2061,5 +2063,10 @@
         "settings": {
             "title": "Настройки"
         }
+    },
+    "archives": {
+        "listing": {
+            "placeholder": "Нет архивных приложений"
+        }
     }
 }
diff --git a/dashboard/src/views/DomainsView.vue b/dashboard/src/views/DomainsView.vue
index 3201bd9f9..a9342a783 100644
--- a/dashboard/src/views/DomainsView.vue
+++ b/dashboard/src/views/DomainsView.vue
@@ -83,13 +83,13 @@ function onActionMenu(domain, event) {
     action: () => wellKnownDialog.value.open(domain),
   }, {
     icon: 'fa-solid fa-pencil-alt',
-    label: t('domains.tooltipEdit'),
+    label: t('main.action.edit'),
     action: onEdit.bind(null, domain),
   }, {
     separator: true,
   }, {
     icon: 'fa-solid fa-trash-alt',
-    label: t('domains.tooltipRemove'),
+    label: t('main.action.remove'),
     disabled: domain.domain.value === dashboardDomain.value,
     action: onRemove.bind(null, domain),
   }];
diff --git a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
index 8fb7beba0..3c8043aba 100644
--- a/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
+++ b/dashboard/src/views/EmailMailboxesView.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ const i18n = useI18n();
 const t = i18n.t;
 
 import { ref, onMounted, useTemplateRef, inject, computed } from 'vue';
-import { Button, TableView, Dialog, Checkbox, TextInput } from '@cloudron/pankow';
+import { Button, TableView, Dialog, Checkbox, TextInput, Menu } from '@cloudron/pankow';
 import { prettyDecimalSize } from '@cloudron/pankow/utils';
 import { eachLimit } from 'async';
 import Section from '../components/Section.vue';
@@ -50,6 +50,24 @@ const columns = {
   actions: {}
 };
 
+const actionMenuModel = ref([]);
+const actionMenuElement = useTemplateRef('actionMenuElement');
+function onActionMenu(mailbox, event) {
+  actionMenuModel.value = [{
+    icon: 'fa-solid fa-pencil-alt',
+    label: t('main.action.edit'),
+    action: onAddOrEdit.bind(null, mailbox),
+  }, {
+    separator: true,
+  }, {
+    icon: 'fa-solid fa-trash-alt',
+    label: t('main.action.remove'),
+    action: onRemove.bind(null, mailbox),
+  }];
+
+  actionMenuElement.value.open(event, event.currentTarget);
+}
+
 const busy = ref(true);
 const mailboxes = ref([]);
 const domains = ref([]);
@@ -184,6 +202,7 @@ onMounted(async () => {
 
 <template>
   <div class="content">
+    <Menu ref="actionMenuElement" :model="actionMenuModel" />
     <Dialog ref="removeDialog"
       :title="$t('email.deleteMailboxDialog.title', { name: removeMailbox.name, domain: removeMailbox.domain })"
       :confirm-label="$t('email.deleteMailboxDialog.deleteAction')"
@@ -220,9 +239,8 @@ onMounted(async () => {
           <span v-if="mailbox.usage && mailbox.usage.quotaLimit">{{ prettyDecimalSize(mailbox.usage.quotaLimit) }}</span>
         </template>
         <template #actions="mailbox">
-          <div class="table-actions">
-            <Button tool secondary small icon="fa fa-pencil-alt" @click.stop="onAddOrEdit(mailbox)"></Button>
-            <Button tool danger small icon="fa-solid fa-trash-alt" @click.stop="onRemove(mailbox)"></Button>
+          <div style="text-align: right;">
+            <Button tool plain secondary @click.capture="onActionMenu(mailbox, $event)" icon="fa-solid fa-ellipsis" />
           </div>
         </template>
       </TableView>