update the PSL on box code update

I tried replacing the module but it's complicated since there is a
lot of rules - https://github.com/publicsuffix/list/wiki/Format#format

scripts/installer.sh

@@ -151,6 +151,11 @@ for try in `seq 1 10`; do
     sleep 5
 done
 
+# update TLDs rules.json (https://github.com/thom4parisot/tld.js?tab=readme-ov-file#updating-the-tlds-list)
+if ! node "${box_src_tmp_dir}/node_modules/tldjs/bin/update.js"; then
+    log "Failed to update PSL, continue anyway"
+fi
+
 if [[ ${try} -eq 10 ]]; then
     log "npm rebuild failed, giving up"
     exit 4