diff --git a/dashboard/package-lock.json b/dashboard/package-lock.json
index b526325ec..3da3cc8c0 100644
--- a/dashboard/package-lock.json
+++ b/dashboard/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@cloudron/pankow": "^3.2.9",
+        "@cloudron/pankow": "^3.2.10",
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
         "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.1",
@@ -19,7 +19,7 @@
         "chartjs-plugin-annotation": "^3.1.0",
         "eslint": "^9.33.0",
         "eslint-plugin-vue": "^10.4.0",
-        "marked": "^16.1.2",
+        "marked": "^16.2.0",
         "moment": "^2.30.1",
         "moment-timezone": "^0.6.0",
         "vite": "^7.1.2",
@@ -76,9 +76,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-gXkGRE5SloQt+6AfF5YsUVg/Ltg5y/fcsEhmt5/6Mgu2BiEo1iBcF+++K4/lKmJQFOGGl0WjoYTzmL76qmI6vA==",
+      "version": "3.2.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-1+73H1FsjjQBZ+8mlmRKu5dmf09RmlbySrzfj2XyGGc6e8wF0lkIgEP4xzgnSyaNLJGZV+mySOwDUdT5KwUhxA==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
@@ -2221,9 +2221,9 @@
       }
     },
     "node_modules/marked": {
-      "version": "16.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-rNQt5EvRinalby7zJZu/mB+BvaAY2oz3wCuCjt1RDrWNpS1Pdf9xqMOeC9Hm5adBdcV/3XZPJpG58eT+WBc0XQ==",
+      "version": "16.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-LbbTuye+0dWRz2TS9KJ7wsnD4KAtpj0MVkWc90XvBa6AslXsT0hTBVH5k32pcSyHH1fst9XEFJunXHktVy0zlg==",
       "license": "MIT",
       "bin": {
         "marked": "bin/marked.js"
@@ -2970,9 +2970,9 @@
       }
     },
     "@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-gXkGRE5SloQt+6AfF5YsUVg/Ltg5y/fcsEhmt5/6Mgu2BiEo1iBcF+++K4/lKmJQFOGGl0WjoYTzmL76qmI6vA==",
+      "version": "3.2.10",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.10.tgz",
+      "integrity": "sha512-1+73H1FsjjQBZ+8mlmRKu5dmf09RmlbySrzfj2XyGGc6e8wF0lkIgEP4xzgnSyaNLJGZV+mySOwDUdT5KwUhxA==",
       "requires": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
@@ -4166,9 +4166,9 @@
       }
     },
     "marked": {
-      "version": "16.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-rNQt5EvRinalby7zJZu/mB+BvaAY2oz3wCuCjt1RDrWNpS1Pdf9xqMOeC9Hm5adBdcV/3XZPJpG58eT+WBc0XQ=="
+      "version": "16.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-LbbTuye+0dWRz2TS9KJ7wsnD4KAtpj0MVkWc90XvBa6AslXsT0hTBVH5k32pcSyHH1fst9XEFJunXHktVy0zlg=="
     },
     "micromatch": {
       "version": "4.0.8",
diff --git a/dashboard/package.json b/dashboard/package.json
index 471f2ac5d..b33a0d247 100644
--- a/dashboard/package.json
+++ b/dashboard/package.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "type": "module",
   "dependencies": {
-    "@cloudron/pankow": "^3.2.9",
+    "@cloudron/pankow": "^3.2.10",
     "@fontsource/inter": "^5.2.6",
     "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.0.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.1",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "chartjs-plugin-annotation": "^3.1.0",
     "eslint": "^9.33.0",
     "eslint-plugin-vue": "^10.4.0",
-    "marked": "^16.1.2",
+    "marked": "^16.2.0",
     "moment": "^2.30.1",
     "moment-timezone": "^0.6.0",
     "vite": "^7.1.2",