diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index c6e26b0cb..6c413bf50 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -447,7 +447,7 @@
         },
         "backupEdit": {
             "title": "Edit Backup",
-            "label": "Backup label",
+            "label": "Label",
             "preserved": {
                 "description": "Keep backup permanently (excluded from retention policy)",
                 "tooltip": "This will also preserve the mail and {{ appsLength }} app backup(s)."
@@ -1602,7 +1602,7 @@
     },
     "backup": {
         "target": {
-            "label": "Backup site",
+            "label": "Site",
             "size": "Size",
             "fileCount": "Files"
         },
diff --git a/dashboard/src/components/BackupInfoDialog.vue b/dashboard/src/components/BackupInfoDialog.vue
new file mode 100644
index 000000000..847016662
--- /dev/null
+++ b/dashboard/src/components/BackupInfoDialog.vue
@@ -0,0 +1,159 @@
+<script setup>
+
+import { ref, useTemplateRef } from 'vue';
+import { ClipboardAction, TableView, Dialog } from '@cloudron/pankow';
+import { prettyDuration, prettyLongDate, prettyFileSize } from '@cloudron/pankow/utils';
+import AppsModel from '../models/AppsModel.js';
+import BackupsModel from '../models/BackupsModel.js';
+
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
+const i18n = useI18n();
+const t = i18n.t;
+
+const appsModel = AppsModel.create();
+const backupsModel = BackupsModel.create();
+
+const busy = ref(true);
+
+const backupContentTableColumns = {
+  label: {
+    label: t('backups.listing.contents'),
+    sort: true,
+  },
+  fileCount: {
+    label: t('backup.target.fileCount'),
+    sort(a, b, A, B) {
+      return A.stats?.upload?.fileCount - B.stats?.upload?.fileCount;
+    },
+  },
+  size: {
+    label: t('backup.target.size'),
+    sort(a, b, A , B) {
+      return A.stats?.upload?.size - B.stats?.upload?.size;
+    },
+  }
+};
+
+const backup = ref({ contents: [], validStats: false });
+const dialog = useTemplateRef('dialog');
+
+defineExpose({
+  async open(b) {
+    backup.value = JSON.parse(JSON.stringify(b)); // make a copy
+    backup.value.contents = [];
+    backup.value.validStats = false; // old cloudron version had invalid stats
+    busy.value = true;
+
+    dialog.value.open();
+
+    if (backup.value.type === 'app') {
+      backup.value.validStats = backup.value.stats?.upload && backup.value.stats?.copy;
+      busy.value = false;
+      return;
+    }
+
+    // amend detailed app info
+    const appsById = {};
+
+    const [appsError, apps] = await appsModel.list();
+    if (appsError) console.error('Failed to get apps list:', appsError);
+
+    (apps || []).forEach(function (app) {
+      appsById[app.id] = app;
+    });
+
+    for (const contentId of backup.value.dependsOn) {
+      const match = contentId.match(/(mail|app)_(.*?)_.*/); // *? means non-greedy
+      if (!match) continue;
+      const [error, result] = await backupsModel.get(contentId);
+      if (error) console.error(error);
+      const content = { id: null, label: null, fqdn: null, stats: null };
+      content.stats = result.stats;
+      if (match[1] === 'mail') {
+        content.id = 'mail';
+        content.label = 'Mail Server';
+      } else {
+        const app = appsById[match[2]];
+        if (app) {
+          content.id = app.id;
+          content.label = app.label;
+          content.fqdn = app.fqdn;
+        } else { // uninstalled app
+          content.id = match[2];
+        }
+      }
+      backup.value.contents.push(content);
+    }
+
+    backup.value.validStats = backup.value.stats?.aggregatedUpload && backup.value.stats?.aggregatedCopy;
+    busy.value = false;
+  }
+});
+
+</script>
+
+<template>
+  <Dialog ref="dialog"
+  :title="$t('backups.backupDetails.title')"
+  :reject-label="$t('main.dialog.close')"
+  >
+    <div class="info-row">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.id') }}</div>
+      <div class="info-value">{{ backup.id }}</div>
+    </div>
+    <div class="info-row">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupEdit.label') }}</div>
+      <div class="info-value">{{ backup.label }}</div>
+    </div>
+    <div class="info-row">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupEdit.remotePath') }}</div>
+      <div class="info-value">
+        <div>
+          {{ backup.remotePath }}
+          <ClipboardAction plain :value="backup.remotePath"/>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="info-row">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.date') }}</div>
+      <div class="info-value">{{ prettyLongDate(backup.creationTime) }}</div>
+    </div>
+    <div class="info-row">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.version') }}</div>
+      <div class="info-value">{{ backup.packageVersion }}</div>
+    </div>
+    <div class="info-row" v-if="backup.validStats">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.size') }}</div>
+      <div v-if="backup.type === 'box'" class="info-value">{{ prettyFileSize(backup.stats.aggregatedUpload.size) }} | {{ backup.stats.aggregatedUpload.fileCount }} file(s)</div>
+      <div v-else class="info-value">{{ prettyFileSize(backup.stats.upload.size) }} | {{ backup.stats.upload.fileCount }} file(s)</div>
+    </div>
+    <div class="info-row" v-if="backup.validStats">
+      <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.duration') }}</div>
+      <div v-if="backup.type === 'box'" class="info-value">{{ prettyDuration(backup.stats.aggregatedUpload.duration + backup.stats.aggregatedCopy.duration) }}</div>
+      <div v-else class="info-value">{{ prettyDuration(backup.stats.upload.duration + backup.stats.copy.duration) }}</div>
+    </div>
+
+    <div v-if="backup.type === 'box'">
+      <br/>
+      <div>{{ $t('backups.backupDetails.list', { appCount: backup.appCount }) }}:</div>
+      <br/>
+
+      <TableView :columns="backupContentTableColumns" :model="backup.contents" :busy="busy">
+        <template #label="content">
+          <a v-if="content.id === 'mail'" href="/#/mailboxes">{{ content.label }}</a>
+          <a v-else-if="content.fqdn" :href="`/#/app/${content.id}/backups`">{{ content.label || content.fqdn }}</a>
+          <a v-else :href="`/#/system-eventlog?search=${content.id}`">{{ content.id }}</a>
+        </template>
+        <template #fileCount="content">
+          <div v-if="content.stats?.upload" style="text-align: right">{{ content.stats.upload.fileCount }}</div>
+          <div v-else style="text-align: right">-</div>
+        </template>
+        <!-- <td>{{ prettyDuration(content.stats.upload.duration | content.stats.copy.duration) }}</td> -->
+        <template #size="content">
+          <div v-if="content.stats?.upload" style="text-align: right">{{ prettyFileSize(content.stats.upload.size) }}</div>
+          <div v-else style="text-align: right">-</div>
+        </template>
+      </TableView>
+    </div>
+  </Dialog>
+</template>
\ No newline at end of file
diff --git a/dashboard/src/components/SystemBackupList.vue b/dashboard/src/components/SystemBackupList.vue
index 81e0a5120..08a0301cd 100644
--- a/dashboard/src/components/SystemBackupList.vue
+++ b/dashboard/src/components/SystemBackupList.vue
@@ -5,20 +5,19 @@ const i18n = useI18n();
 const t = i18n.t;
 
 import { ref, onMounted, useTemplateRef } from 'vue';
-import { Button, ClipboardAction, Menu, FormGroup, TextInput, Checkbox, TableView, Dialog } from '@cloudron/pankow';
-import { prettyDuration, prettyLongDate, prettyFileSize } from '@cloudron/pankow/utils';
+import { Button, Menu, FormGroup, TextInput, Checkbox, TableView, Dialog } from '@cloudron/pankow';
+import { prettyLongDate, prettyFileSize } from '@cloudron/pankow/utils';
 import { TASK_TYPES } from '../constants.js';
 import Section from  '../components/Section.vue';
 import BackupsModel from '../models/BackupsModel.js';
 import BackupSitesModel from '../models/BackupSitesModel.js';
-import AppsModel from '../models/AppsModel.js';
 import TasksModel from '../models/TasksModel.js';
 import DashboardModel from '../models/DashboardModel.js';
 import { download } from '../utils.js';
+import BackupInfoDialog from './BackupInfoDialog.vue';
 
 const backupsModel = BackupsModel.create();
 const backupSitesModel = BackupSitesModel.create();
-const appsModel = AppsModel.create();
 const tasksModel = TasksModel.create();
 const dashboardModel = DashboardModel.create();
 
@@ -56,25 +55,6 @@ const columns = {
   actions: {}
 };
 
-const backupContentTableColumns = {
-  label: {
-    label: t('backups.listing.contents'),
-    sort: true,
-  },
-  fileCount: {
-    label: t('backup.target.fileCount'),
-    sort(a, b, A, B) {
-      return A.stats?.upload?.fileCount - B.stats?.upload?.fileCount;
-    },
-  },
-  size: {
-    label: t('backup.target.size'),
-    sort(a, b, A , B) {
-      return A.stats?.upload?.size - B.stats?.upload?.size;
-    },
-  }
-};
-
 const actionMenuModel = ref([]);
 const actionMenuElement = useTemplateRef('actionMenuElement');
 function onActionMenu(backup, event) {
@@ -200,51 +180,9 @@ async function onDownloadConfig(backup) {
   download(filename, JSON.stringify(backupConfig, null, 4));
 }
 
-// backups info dialog
 const infoDialog = useTemplateRef('infoDialog');
-const infoDialogBusy = ref(true);
-const infoBackup = ref({ contents: [] });
 async function onInfo(backup) {
-  infoBackup.value = backup;
-  infoBackup.value.contents = [];
-  infoDialogBusy.value = true;
-
-  infoDialog.value.open();
-
-  // amend detailed app info
-  const appsById = {};
-
-  const [appsError, apps] = await appsModel.list();
-  if (appsError) console.error('Failed to get apps list:', appsError);
-
-  (apps || []).forEach(function (app) {
-    appsById[app.id] = app;
-  });
-
-  for (const contentId of infoBackup.value.dependsOn) {
-    const match = contentId.match(/(mail|app)_(.*?)_.*/); // *? means non-greedy
-    if (!match) continue;
-    const [error, backup] = await backupsModel.get(contentId);
-    if (error) console.error(error);
-    const content = { id: null, label: null, fqdn: null, stats: null };
-    content.stats = backup.stats;
-    if (match[1] === 'mail') {
-      content.id = 'mail';
-      content.label = 'Mail Server';
-    } else {
-      const app = appsById[match[2]];
-      if (app) {
-        content.id = app.id;
-        content.label = app.label;
-        content.fqdn = app.fqdn;
-      } else { // uninstalled app
-        content.id = match[2];
-      }
-    }
-    infoBackup.value.contents.push(content);
-  }
-
-  infoDialogBusy.value = false;
+  infoDialog.value.open(backup);
 }
 
 // edit backups dialog
@@ -302,65 +240,7 @@ defineExpose({ refresh });
   <Section :title="$t('backups.listing.title')">
     <Menu ref="actionMenuElement" :model="actionMenuModel" />
 
-    <Dialog ref="infoDialog"
-      :title="$t('backups.backupDetails.title')"
-      :reject-label="$t('main.dialog.close')"
-    >
-      <div class="info-row">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.id') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ infoBackup.id }}</div>
-      </div>
-      <div class="info-row">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupEdit.label') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ infoBackup.label }}</div>
-      </div>
-      <div class="info-row">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupEdit.remotePath') }}</div>
-        <div class="info-value">
-          <div>
-            {{ infoBackup.remotePath }}
-            <ClipboardAction plain :value="infoBackup.remotePath"/>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-      <div class="info-row">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.date') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ prettyLongDate(infoBackup.creationTime) }}</div>
-      </div>
-      <div class="info-row">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.version') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ infoBackup.packageVersion }}</div>
-      </div>
-      <div class="info-row" v-if="infoBackup.stats?.aggregatedUpload">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.size') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ prettyFileSize(infoBackup.stats.aggregatedUpload.size) }} | {{ infoBackup.stats.aggregatedUpload.fileCount }} file(s)</div>
-      </div>
-      <div class="info-row" v-if="infoBackup.stats?.aggregatedCopy">
-        <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.duration') }}</div>
-        <div class="info-value">{{ prettyDuration(infoBackup.stats.aggregatedUpload.duration + infoBackup.stats.aggregatedCopy.duration) }}</div>
-      </div>
-
-      <br/>
-      <div>{{ $t('backups.backupDetails.list', { appCount: infoBackup.appCount }) }}:</div>
-      <br/>
-
-      <TableView :columns="backupContentTableColumns" :model="infoBackup.contents" :busy="infoDialogBusy">
-        <template #label="content">
-          <a v-if="content.id === 'mail'" href="/#/mailboxes">{{ content.label }}</a>
-          <a v-else-if="content.fqdn" :href="`/#/app/${content.id}/backups`">{{ content.label || content.fqdn }}</a>
-          <a v-else :href="`/#/system-eventlog?search=${content.id}`">{{ content.id }}</a>
-        </template>
-        <template #fileCount="content">
-          <div v-if="content.stats?.upload" style="text-align: right">{{ content.stats.upload.fileCount }}</div>
-          <div v-else style="text-align: right">-</div>
-        </template>
-          <!-- <td>{{ prettyDuration(content.stats.upload.duration | content.stats.copy.duration) }}</td> -->
-        <template #size="content">
-          <div v-if="content.stats?.upload" style="text-align: right">{{ prettyFileSize(content.stats.upload.size) }}</div>
-          <div v-else style="text-align: right">-</div>
-        </template>
-      </TableView>
-    </Dialog>
+    <BackupInfoDialog ref="infoDialog" />
 
     <Dialog ref="editDialog"
       :title="$t('backups.backupEdit.title')"
diff --git a/dashboard/src/components/app/Backups.vue b/dashboard/src/components/app/Backups.vue
index 6835f2092..7e96a039b 100644
--- a/dashboard/src/components/app/Backups.vue
+++ b/dashboard/src/components/app/Backups.vue
@@ -16,6 +16,7 @@ import AppsModel from '../../models/AppsModel.js';
 import BackupSitesModel from '../../models/BackupSitesModel.js';
 import TasksModel from '../../models/TasksModel.js';
 import { TASK_TYPES } from '../../constants.js';
+import BackupInfoDialog from '../BackupInfoDialog.vue';
 
 const appsModel = AppsModel.create();
 const backupSitesModel = BackupSitesModel.create();
@@ -103,7 +104,6 @@ function onActionMenu(backup, event) {
 
 const busy = ref(true);
 const errorMessage = ref('');
-const infoBackup = ref({});
 const editBusy = ref(false);
 const editError = ref('');
 const editBackup = ref({});
@@ -189,8 +189,7 @@ async function onStopBackup() {
 }
 
 function onInfo(backup) {
-  infoBackup.value = backup;
-  infoDialog.value.open();
+  infoDialog.value.open(backup);
 }
 
 function onEdit(backup) {
@@ -302,29 +301,7 @@ onMounted(async () => {
     <AppRestoreDialog ref="cloneDialog"/>
     <AppImportDialog ref="importDialog"/>
 
-    <Dialog ref="infoDialog"
-      :title="$t('backups.backupDetails.title')"
-      :reject-label="$t('main.dialog.close')"
-    >
-      <div>
-        <div class="info-row">
-          <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.id') }}</div>
-          <div class="info-value">{{ infoBackup.id }}</div>
-        </div>
-        <div class="info-row">
-          <div class="info-label">{{ $t('backups.backupEdit.remotePath') }}</div>
-          <div class="info-value">{{ infoBackup.remotePath }}</div>
-        </div>
-        <div class="info-row">
-          <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.date') }}</div>
-          <div class="info-value">{{ prettyLongDate(infoBackup.creationTime) }}</div>
-        </div>
-        <div class="info-row">
-          <div class="info-label">{{ $t('backups.backupDetails.version') }}</div>
-          <div class="info-value">{{ infoBackup.packageVersion }}</div>
-        </div>
-      </div>
-    </Dialog>
+    <BackupInfoDialog ref="infoDialog" />
 
     <Dialog ref="editDialog"
       :title="$t('backups.backupEdit.title')"