diff --git a/src/translation/de.json b/src/translation/de.json
index 4787d659d..cf1197f23 100644
--- a/src/translation/de.json
+++ b/src/translation/de.json
@@ -18,7 +18,12 @@
         "tagsFilterHeader": "Schlagworte: {{ tags }}",
         "stateFilterHeader": "Jeder Status",
         "searchPlaceholder": "Suche Apps",
-        "groupsFilterHeader": "Wähle Gruppe"
+        "groupsFilterHeader": "Wähle Gruppe",
+        "auth": {
+            "nosso": "Die App verwendet eine eigene Benutzerverwaltung",
+            "email": "Mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden",
+            "sso": "Mit Cloudron Benutzername und Passwort anmelden"
+        }
     },
     "main": {
         "offline": "Cloudron ist nicht erreichbar. Verbindungsaufbau…",
@@ -327,7 +332,8 @@
         "changeAvatar": {
             "title": "Avatar ändern",
             "useGravatar": "<a target=\"_blank\" href=\"{{ gravatarLink }}\">Gravatar</a> benutzen",
-            "useCustomPicture": "Eigenes Bild benutzen"
+            "useCustomPicture": "Eigenes Bild benutzen",
+            "noAvatar": "Kein Profilfoto"
         },
         "disable2FA": {
             "disable": "Deaktivieren",
diff --git a/src/translation/en.json b/src/translation/en.json
index fa547d4fd..1eebc1e72 100644
--- a/src/translation/en.json
+++ b/src/translation/en.json
@@ -20,9 +20,9 @@
         "domainsFilterHeader": "All Domains",
         "groupsFilterHeader": "Select Group",
         "auth": {
-            "sso": "Log in with Cloudron username and password",
-            "nosso": "Not using Cloudron's usermanagement",
-            "email": "Log in with Cloudron mailbox email and password"
+            "sso": "Log in with your Cloudron credentials",
+            "nosso": "Log in with dedicated account",
+            "email": "Log in with your email address"
         }
     },
     "main": {