From 3d6526de3ee4511554aaf198a6ee3b379b2a7382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Girish Ramakrishnan <girish@cloudron.io>
Date: Wed, 3 Dec 2025 11:52:27 +0100
Subject: [PATCH] backup site: fix placeholder strings

---
 dashboard/public/translation/en.json          |  4 +++-
 dashboard/public/translation/nl.json          | 21 ++++++++++++-------
 .../src/components/BackupProviderForm.vue     | 10 +++++----
 3 files changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 2008acf4d..177baa39d 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -452,7 +452,9 @@
                 "title": "Backups of automatic updates",
                 "description": "A backup is always created before automatic updates. Select this option to store those backups on this site."
             },
-            "useEncryption": "Encrypt backups"
+            "useEncryption": "Encrypt backups",
+            "regionHelperText": "Defaults to \"us-east-1\" if left empty",
+            "prefixHelperText": "Backups are stored inside this subfolder"
         },
         "backupEdit": {
             "title": "Edit Backup",
diff --git a/dashboard/public/translation/nl.json b/dashboard/public/translation/nl.json
index 1ee6090af..9bb891d25 100644
--- a/dashboard/public/translation/nl.json
+++ b/dashboard/public/translation/nl.json
@@ -45,7 +45,8 @@
             "add": "Toevoegen",
             "next": "Volgende",
             "configure": "Configureer",
-            "restart": "Herstart"
+            "restart": "Herstart",
+            "reset": "Reset"
         },
         "rebootDialog": {
             "title": "Herstart Server",
@@ -255,7 +256,11 @@
             "title": "LDAP Server",
             "enabled": "LDAP server inschakelen"
         },
-        "title": "Gebruikers"
+        "title": "Gebruikers",
+        "2FAResetDialog": {
+            "title": "Reset Gebruiker 2FA",
+            "description": "Verwijder de bestaande 2FA voor gebruiker “{{ username }}”?"
+        }
     },
     "profile": {
         "title": "Profiel",
@@ -278,7 +283,8 @@
             "token": "Token",
             "enable": "Inschakelen",
             "title": "Schakel Twee-Factor (2FA) authenticatie in",
-            "authenticatorAppDescription": "Gebruik Google Authenticator (<a href=\"{{ googleAuthenticatorPlayStoreLink }}\" target=\"_blank\">Android</a>, <a href=\"{{ googleAuthenticatorITunesLink }}\" target=\"_blank\">iOS</a>), FreeOTP authenticator (<a href=\"{{ freeOTPPlayStoreLink }}\" target=\"_blank\">Android</a>, <a href=\"{{ freeOTPITunesLink }}\" target=\"_blank\">iOS</a>) of vergelijkbare Twee-Factor (2FA) authenticatie app om de QR-code te scannen."
+            "authenticatorAppDescription": "Gebruik Google Authenticator (<a href=\"{{ googleAuthenticatorPlayStoreLink }}\" target=\"_blank\">Android</a>, <a href=\"{{ googleAuthenticatorITunesLink }}\" target=\"_blank\">iOS</a>), FreeOTP authenticator (<a href=\"{{ freeOTPPlayStoreLink }}\" target=\"_blank\">Android</a>, <a href=\"{{ freeOTPITunesLink }}\" target=\"_blank\">iOS</a>) of vergelijkbare Twee-Factor (2FA) authenticatie app om de QR-code te scannen.",
+            "mandatorySetup": "2FA is noodzakelijk voor toegang tot het dashboard. Vervolg het instellen om door te gaan."
         },
         "appPasswords": {
             "app": "App",
@@ -1465,7 +1471,7 @@
         "usernameOrEmail": "Gebruikersnaam of e-mail",
         "resetAction": "Reset",
         "success": {
-            "openDashboardAction": "Open Dashboard",
+            "openDashboardAction": "Open dashboard",
             "title": "Wachtwoord veranderd"
         },
         "passwordChanged": {
@@ -1529,7 +1535,7 @@
     },
     "setupAccount": {
         "success": {
-            "openDashboardAction": "Open Dashboard",
+            "openDashboardAction": "Open dashboard",
             "title": "Je account is klaar"
         },
         "invalidToken": {
@@ -1546,8 +1552,9 @@
         "description": "Stel je account in",
         "noUsername": {
             "title": "Account kan niet ingesteld worden",
-            "description": "Account kan niet ingesteld worden zonder gebruikersnaam."
-        }
+            "description": "Account kan niet ingesteld worden zonder gebruikersnaam. Neem contact op met de administrator."
+        },
+        "welcome": "Welkom"
     },
     "newLoginEmail": {
         "subject": "[<%= cloudron %>] Er is vanaf een nieuwe locatie ingelogd op je account",
diff --git a/dashboard/src/components/BackupProviderForm.vue b/dashboard/src/components/BackupProviderForm.vue
index e618e6672..400731e4e 100644
--- a/dashboard/src/components/BackupProviderForm.vue
+++ b/dashboard/src/components/BackupProviderForm.vue
@@ -125,7 +125,7 @@ onMounted(async () => {
     <FormGroup v-if="provider === 'mountpoint'">
       <label for="mountPointInput">{{ $t('backups.configureBackupStorage.mountPoint') }}</label>
       <TextInput id="mountPointInput" v-model="providerConfig.mountPoint" placeholder="/mnt/backups" required/>
-      <div v-html="$t('backups.configureBackupStorage.mountPointDescription', { providerDocsLink: `https://docs.cloudron.io/backups/#${provider}` })"></div>
+      <small class="helper-text" v-html="$t('backups.configureBackupStorage.mountPointDescription', { providerDocsLink: `https://docs.cloudron.io/backups/#${provider}` })"></small>
     </FormGroup>
 
     <!-- CIFS/NFS/SSHFS -->
@@ -189,7 +189,7 @@ onMounted(async () => {
     <!-- Filesystem -->
     <FormGroup v-if="provider === 'filesystem' && !importOnly">
       <label for="backupDirInput">{{ $t('backups.configureBackupStorage.localDirectory') }}</label>
-      <TextInput id="backupDirInput" v-model="providerConfig.backupDir" placeholder="Directory for backups" required />
+      <TextInput id="backupDirInput" v-model="providerConfig.backupDir" placeholder="/opt/backups" required />
     </FormGroup>
 
     <!-- S3/Minio/SOS/GCS/UpCloud/B2/R2 -->
@@ -208,7 +208,8 @@ onMounted(async () => {
     <!-- when importing/restoring, the user enters a fullPath which contains the prefix -->
     <FormGroup v-if="provider !== 'filesystem' && !importOnly">
       <label for="prefixInput">{{ $t('backups.configureBackupStorage.prefix') }}</label>
-      <TextInput id="prefixInput" v-model="providerConfig.prefix" placeholder="Prefix for backup file names" />
+      <TextInput id="prefixInput" v-model="providerConfig.prefix" placeholder="my-backups" />
+      <small class="helper-text">{{ $t('backups.configureBackupStorage.prefixHelperText') }}</small>
     </FormGroup>
 
     <!-- S3/Minio/SOS/GCS -->
@@ -242,7 +243,8 @@ onMounted(async () => {
 
     <FormGroup v-if="provider === 's3-v4-compat'">
       <label for="s3v4CompatRegionInput">{{ $t('backups.configureBackupStorage.region') }}</label>
-      <TextInput id="s3v4CompatRegionInput" v-model="providerConfig.region" placeholder="Leave empty to use us-east-1 as default" />
+      <TextInput id="s3v4CompatRegionInput" v-model="providerConfig.region" />
+      <small class="helper-text">{{ $t('backups.configureBackupStorage.regionHelperText') }}</small>
     </FormGroup>
 
     <FormGroup v-if="s3like(provider)">