diff --git a/filemanager/src/views/Home.vue b/filemanager/src/views/Home.vue
index ede849820..b69935835 100644
--- a/filemanager/src/views/Home.vue
+++ b/filemanager/src/views/Home.vue
@@ -129,7 +129,7 @@ const BASE_URL = import.meta.env.BASE_URL || '/';
 
 const beforeUnloadListener = (event) => {
   event.preventDefault();
-  return window.confirm(this.tr('filemanager.uploader.exitWarning'));
+  return window.confirm('File operation still in progress. Really close?');
 };
 
 export default {