diff --git a/dashboard/public/translation/en.json b/dashboard/public/translation/en.json
index 9c02396f9..8dfde32ff 100644
--- a/dashboard/public/translation/en.json
+++ b/dashboard/public/translation/en.json
@@ -922,7 +922,7 @@
         },
         "timezone": {
             "title": "System Time Zone",
-            "description": "The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone."
+            "description": "Used for scheduling backups and updates. UI timestamps always follow the browser’s time zone."
         },
         "updates": {
             "title": "Updates",
@@ -972,7 +972,7 @@
         },
         "language": {
             "title": "Language",
-            "description": "The default language of this Cloudron can be set here. This will be used also for transactional emails like user invitation and password reset. Each user can still change the preferred language for the dashboard individually in the profile."
+            "description": "Sets the default language for Cloudron and system emails (e.g. invitations, password resets). Users can override the dashboard language in their profile."
         },
         "registryConfig": {
             "provider": "Docker Registry Provider",
diff --git a/dashboard/src/views/SystemLocaleView.vue b/dashboard/src/views/SystemLocaleView.vue
index ce4549daf..c90da985b 100644
--- a/dashboard/src/views/SystemLocaleView.vue
+++ b/dashboard/src/views/SystemLocaleView.vue
@@ -86,7 +86,7 @@ onMounted(async () => {
       <SettingsItem wrap>
         <div>
           <label>{{ $t('settings.timezone.title') }}</label>
-          <div v-html="$t('settings.timezone.description', { timeZone })"></div>
+          <div v-html="$t('settings.timezone.description')"></div>
         </div>
         <div style="display: flex; gap: 6px; align-items: center;">
           <SingleSelect style="min-width: 160px" v-model="timeZone" :searchThreshold="10" :options="allTimezones" option-key="id" option-label="id" @select="onTimeZoneChange" />