diff --git a/dashboard/package-lock.json b/dashboard/package-lock.json
index e4ccf94b7..8bd59fc6e 100644
--- a/dashboard/package-lock.json
+++ b/dashboard/package-lock.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "@cloudron/pankow": "^3.2.3",
+        "@cloudron/pankow": "^3.2.4",
         "@fontsource/noto-sans": "^5.2.7",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^6.7.2",
         "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.0",
@@ -19,10 +19,10 @@
         "chartjs-plugin-annotation": "^3.1.0",
         "eslint": "^9.31.0",
         "eslint-plugin-vue": "^10.3.0",
-        "marked": "^16.0.0",
+        "marked": "^16.1.1",
         "moment": "^2.30.1",
         "moment-timezone": "^0.6.0",
-        "vite": "^7.0.4",
+        "vite": "^7.0.5",
         "vite-plugin-singlefile": "^2.3.0",
         "vue": "^3.5.17",
         "vue-i18n": "^11.1.10",
@@ -76,9 +76,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DcdzGSem1IXbIai4l4/L0tr4ueFGm32Pg9UAI/1lE5HKo48Wdk3g1AP9pS10QQV/DIc3rHEQZ55f3nmbHlLAvg==",
+      "version": "3.2.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-XMHEuKKMvi5sp1LiKml1Cj1DZMbY/edCBFP0IxBOplhI3DBgBvqjCZnHM0cP3ayOlcuwb7yDOIuqjPndLmUVGA==",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
@@ -2242,9 +2242,9 @@
       }
     },
     "node_modules/marked": {
-      "version": "16.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-MUKMXDjsD/eptB7GPzxo4xcnLS6oo7/RHimUMHEDRhUooPwmN9BEpMl7AEOJv3bmso169wHI2wUF9VQgL7zfmA==",
+      "version": "16.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-ij/2lXfCRT71L6u0M29tJPhP0bM5shLL3u5BePhFwPELj2blMJ6GDtD7PfJhRLhJ/c2UwrK17ySVcDzy2YHjHQ==",
       "license": "MIT",
       "bin": {
         "marked": "bin/marked.js"
@@ -2723,9 +2723,9 @@
       "integrity": "sha1-RQ1Nyfpw3nMnYvvS1KKJgUGaDM8="
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "7.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-SkaSguuS7nnmV7mfJ8l81JGBFV7Gvzp8IzgE8A8t23+AxuNX61Q5H1Tpz5efduSN7NHC8nQXD3sKQKZAu5mNEA==",
+      "version": "7.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-1mncVwJxy2C9ThLwz0+2GKZyEXuC3MyWtAAlNftlZZXZDP3AJt5FmwcMit/IGGaNZ8ZOB2BNO/HFUB+CpN0NQw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "esbuild": "^0.25.0",
@@ -2991,9 +2991,9 @@
       }
     },
     "@cloudron/pankow": {
-      "version": "3.2.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-DcdzGSem1IXbIai4l4/L0tr4ueFGm32Pg9UAI/1lE5HKo48Wdk3g1AP9pS10QQV/DIc3rHEQZ55f3nmbHlLAvg==",
+      "version": "3.2.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@cloudron/pankow/-/pankow-3.2.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-XMHEuKKMvi5sp1LiKml1Cj1DZMbY/edCBFP0IxBOplhI3DBgBvqjCZnHM0cP3ayOlcuwb7yDOIuqjPndLmUVGA==",
       "requires": {
         "@fontsource/inter": "^5.2.6",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^6.7.2",
@@ -4200,9 +4200,9 @@
       }
     },
     "marked": {
-      "version": "16.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-MUKMXDjsD/eptB7GPzxo4xcnLS6oo7/RHimUMHEDRhUooPwmN9BEpMl7AEOJv3bmso169wHI2wUF9VQgL7zfmA=="
+      "version": "16.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/marked/-/marked-16.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-ij/2lXfCRT71L6u0M29tJPhP0bM5shLL3u5BePhFwPELj2blMJ6GDtD7PfJhRLhJ/c2UwrK17ySVcDzy2YHjHQ=="
     },
     "micromatch": {
       "version": "4.0.8",
@@ -4499,9 +4499,9 @@
       "integrity": "sha1-RQ1Nyfpw3nMnYvvS1KKJgUGaDM8="
     },
     "vite": {
-      "version": "7.0.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.0.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-SkaSguuS7nnmV7mfJ8l81JGBFV7Gvzp8IzgE8A8t23+AxuNX61Q5H1Tpz5efduSN7NHC8nQXD3sKQKZAu5mNEA==",
+      "version": "7.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-1mncVwJxy2C9ThLwz0+2GKZyEXuC3MyWtAAlNftlZZXZDP3AJt5FmwcMit/IGGaNZ8ZOB2BNO/HFUB+CpN0NQw==",
       "requires": {
         "esbuild": "^0.25.0",
         "fdir": "^6.4.6",
diff --git a/dashboard/package.json b/dashboard/package.json
index 02469a9c1..e9df4598c 100644
--- a/dashboard/package.json
+++ b/dashboard/package.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "type": "module",
   "dependencies": {
-    "@cloudron/pankow": "^3.2.3",
+    "@cloudron/pankow": "^3.2.4",
     "@fontsource/noto-sans": "^5.2.7",
     "@fortawesome/fontawesome-free": "^6.7.2",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.0",
@@ -20,10 +20,10 @@
     "chartjs-plugin-annotation": "^3.1.0",
     "eslint": "^9.31.0",
     "eslint-plugin-vue": "^10.3.0",
-    "marked": "^16.0.0",
+    "marked": "^16.1.1",
     "moment": "^2.30.1",
     "moment-timezone": "^0.6.0",
-    "vite": "^7.0.4",
+    "vite": "^7.0.5",
     "vite-plugin-singlefile": "^2.3.0",
     "vue": "^3.5.17",
     "vue-i18n": "^11.1.10",