diff --git a/src/translation/de.json b/src/translation/de.json
index de167c98e..18aebd08e 100644
--- a/src/translation/de.json
+++ b/src/translation/de.json
@@ -1601,7 +1601,6 @@
         }
     },
     "volumes": {
-        "backupWarning": "Die Datenträger werden <i>nicht</i> gesichert. Das Wiederherstellen einer App stellt den Inhalt des Datenträgers nicht wieder her. Bitte sicherstellen, dass für jeden Datenträger ein geeigneter Sicherungsplan existiert.",
         "description": "Datenträger sind Verzeichnisse auf dem Server, die von Anwendungen gemeinsam genutzt werden können. Dabei kann es sich um NFS/SSHFS/CIFS-Mounts oder externe Speicherplatten handeln, die an den Server angeschlossen sind. Datenträger werden dem App-Container unter <code>/media</code> zur Verfügung gestellt.",
         "removeVolumeDialog": {
             "removeAction": "Entfernen",
diff --git a/src/translation/en.json b/src/translation/en.json
index d3ab86a5c..82f72fc19 100644
--- a/src/translation/en.json
+++ b/src/translation/en.json
@@ -1408,7 +1408,7 @@
         },
         "storage": {
             "appdata": {
-                "title": "App Data",
+                "title": "Data Directory",
                 "description": "If the server is running out of disk space, use this to move the app's data to an external EXT4 disk.",
                 "dataDirPlaceholder": "Leave empty to use platform default",
                 "moveAction": "Move Data"
@@ -1746,8 +1746,7 @@
             "description": "This will delete the volume <code>{{ volume }}</code>. Data inside the host path will not be removed.",
             "removeAction": "Remove"
         },
-        "description": "Volumes are directories on the server that can be shared between apps. These may be NFS/SSHFS/CIFS mounts or external storage disks attached to the server. Volumes are attached to the app's container  under <code>/media</code>.",
-        "backupWarning": "Volumes are <i>not</i> backed up. Restoring an app will not restore the volume's content. Please make sure to have a suitable backup plan for each volume.",
+        "description": "Volumes are local or remote file systems. They can be used as an app's main data storage or as a shared storage location between apps.",
         "mountType": "Mount Type",
         "updateVolumeDialog": {
             "title": "Update Volume {{ volume }}"
diff --git a/src/translation/es.json b/src/translation/es.json
index 18ba4bc17..8b0a1f02e 100644
--- a/src/translation/es.json
+++ b/src/translation/es.json
@@ -1326,7 +1326,6 @@
         "addVolumeAction": "Añade un Volumen",
         "title": "Volúmenes",
         "description": "Los volúmenes son directorios en el servidor que se pueden compartir entre aplicaciones. Estos pueden ser soportes NFS/SSHFS /CIFS o discos de almacenamiento externos conectados al servidor. Los volúmenes se adjuntan al contenedor de la aplicación en <code>/media</code>.",
-        "backupWarning": "Los volúmenes <i> no </i> están respaldados. Restaurar una aplicación no restaurará el contenido del volumen. Asegúrate de tener un plan de copias de seguridad adecuado para cada volumen.",
         "localDirectory": "Directorio Local",
         "mountStatus": "Estado de montaje",
         "type": "Tipo",
diff --git a/src/translation/fr.json b/src/translation/fr.json
index 8b9fe1455..b31226451 100644
--- a/src/translation/fr.json
+++ b/src/translation/fr.json
@@ -1085,7 +1085,6 @@
     },
     "volumes": {
         "name": "Nom",
-        "backupWarning": "Les volumes <i>ne sont pas</i> sauvegardés. La restauration d'une application ne restaurera pas le contenu du volume. Assurez-vous de prévoir une solution de sauvegarde adaptée pour chaque volume.",
         "description": "Les volumes sont des répertoires sur le serveur qui peuvent être partagés entre les applications. Il peut s'agir de montages NFS/SSHFS/CIFS ou de disques de stockage externes connectés au serveur. Les volumes sont attachés au conteneur de l'application sous <code>/media</code>.",
         "removeVolumeDialog": {
             "removeAction": "Supprimer",
diff --git a/src/translation/it.json b/src/translation/it.json
index c7c9dd506..b5ad7845b 100644
--- a/src/translation/it.json
+++ b/src/translation/it.json
@@ -59,7 +59,6 @@
         "groupsFilterHeader": "Seleziona gruppo"
     },
     "volumes": {
-        "backupWarning": "I volumi <i>non</i> sono inclusi nel backup. Il ripristino di un'app non ripristinerà il contenuto del volume. Assicurati di avere un piano di backup adatto per ogni volume.",
         "description": "I volumi sono delle cartelle sul server che possono essere condivise tra le app. Questi possono essere mount di tipo NFS / SSHFS o dischi di archiviazione esterni collegati al server.",
         "removeVolumeDialog": {
             "removeAction": "Elimina",
diff --git a/src/translation/nl.json b/src/translation/nl.json
index 621860f3b..1d26c9b8d 100644
--- a/src/translation/nl.json
+++ b/src/translation/nl.json
@@ -836,7 +836,8 @@
                 "enable": "Verstuur e-mails via Cloudron Mail",
                 "disable": "Configureer geen app e-mail aflever instellingen",
                 "enableDescription": "De app is geconfigureerd om e-mails te verzenden met het onderstaande adres en {{ domain }}'s <a href=\"{{ domainConfigLink }}\">Uitgaande e-mail</a> instellingen.",
-                "disableDescription": "De instellingen voor e-mailaflevering zijn niet geconfigureerd. Je kunt dit nu configureren in de app zelf."
+                "disableDescription": "De instellingen voor e-mailaflevering zijn niet geconfigureerd. Je kunt dit nu configureren in de app zelf.",
+                "displayName": "Van Naam"
             },
             "inbox": {
                 "disable": "Configureer niet de inbox",
@@ -926,7 +927,7 @@
                 "title": "App data",
                 "dataDirPlaceholder": "Laat leeg om platformstandaard te gebruiken",
                 "moveAction": "Verplaats data",
-                "description": "Standaard bevinden de gegevens van deze app zich op <code>{{ storagePath }}</code>. Als de server onvoldoende schijfruimte heeft, kunt je een externe EXT4-schijf koppelen en de gegevens van deze app daarheen verplaatsen."
+                "description": "Als de server onvoldoende schijfruimte heeft, gebruik dit om de app data te verplaatsen naar een externe EXT4-schijf."
             },
             "mounts": {
                 "title": "Koppelpunten",
@@ -1668,7 +1669,6 @@
         }
     },
     "volumes": {
-        "backupWarning": "Volumes worden <i>niet</i> geback-upt. Het herstellen van een app, herstelt niet de inhoud van het Volume. Zorg ervoor dat je een geschikt backup-plan hebt voor elke Volume.",
         "description": "Volumes zijn mappen op de server die gedeeld kunnen worden tussen apps. Dit mogen NFS/SSHFS/CIFS koppelingen of op deze server aangesloten externe schijven zijn. Volumes zijn gekoppeld aan de app container onder <code>/media</code>.",
         "removeVolumeDialog": {
             "removeAction": "Verwijder",
diff --git a/src/translation/ru.json b/src/translation/ru.json
index e07930a91..b18163662 100644
--- a/src/translation/ru.json
+++ b/src/translation/ru.json
@@ -626,7 +626,7 @@
                 "title": "Данные приложения",
                 "moveAction": "Переместить данные",
                 "dataDirPlaceholder": "Оставьте пустым, чтобы сохранить настройку по умолчанию",
-                "description": "По умолчанию, данные приложения хранятся по пути <code>{{ storagePath }}</code>. Если хранилище на Вашем сервере заканчивается, вы можете монтировать внешний диск EXT4 и переместить данные на него."
+                "description": "Если на диске заканчивается место, вы можете перенести данные приложения на внешний диск EXT4."
             },
             "mounts": {
                 "volume": "Том",
@@ -692,7 +692,8 @@
                 "description": "Этот параметр устанавливает адрес, с которого приложение отправляет электронные письма. Данное приложение уже настроено на отправку с использованием настроек <a href=\\\"{{ domainConfigLink }}\\\">Исходящей почты</a> {{ domain }}.",
                 "description2": "Если включено, приложение будет настроено на использование внутреннего почтового сервера с использованием данного адреса. Почтовый сервер будет использовать настройки <a href=\"{{ domainConfigLink }}\">Исходящей почты</a> {{ domain }} для отправки писем. Если выключено, Вы можете настроить отправку электронной почты внутри приложения.",
                 "enableDescription": "Приложение настроено на отправку писем с использованием указанного адреса и параметров <a href=\"{{ domainConfigLink }}\">Исходящей почты</a> {{ domain }}.",
-                "disableDescription": "Данное приложение не использует настройки электронной почты Cloudron. Вы можете настроить её внутри приложения."
+                "disableDescription": "Данное приложение не использует настройки электронной почты Cloudron. Вы можете настроить её внутри приложения.",
+                "displayName": "От имени"
             },
             "csp": {
                 "title": "Политика безопасности контента"
@@ -1687,7 +1688,6 @@
             "description": "Данное действие удалит том <code>{{ volume }}</code>. Данные внутри пути хоста не будут затронуты.",
             "removeAction": "Удалить"
         },
-        "backupWarning": "Тома <i>не</i> подлежат резервному копированию. Восстановление приложения не затрагивает содержимое тома. Убедитесь, что Вы имеете запасной способ резервного копирования для каждого тома.",
         "mountType": "Тип монтирования",
         "updateVolumeDialog": {
             "title": "Обновить том {{ volume }}"
diff --git a/src/translation/vi.json b/src/translation/vi.json
index 590b8f727..75575c8c5 100644
--- a/src/translation/vi.json
+++ b/src/translation/vi.json
@@ -1430,7 +1430,6 @@
     "volumes": {
         "name": "Tên volume",
         "title": "Volume",
-        "backupWarning": "Volume <i>không</i> được sao lưu. Khôi phục lại một app sẽ không khôi phục lại dữ liệu trong volume. Xin có một phương án sao lưu thích hợp cho từng volume của bạn.",
         "description": "Volume là những thư mục trên server có thể được chia sẻ cho các app. Volume có thể là mount NFS/SSHFS hay những ổ đĩa lưu trữ ngoài gắn thêm vào server.",
         "removeVolumeDialog": {
             "removeAction": "Xoá",
diff --git a/src/translation/zh_Hans.json b/src/translation/zh_Hans.json
index b15608113..0ffd3ddef 100644
--- a/src/translation/zh_Hans.json
+++ b/src/translation/zh_Hans.json
@@ -1622,7 +1622,6 @@
             "addAction": "添加",
             "title": "添加磁盘卷"
         },
-        "backupWarning": "磁盘卷<i>不会</i>被备份，恢复一个应用时也不会恢复磁盘卷的内容，请确保你会对磁盘卷进行合适的备份。",
         "addVolumeAction": "添加卷",
         "name": "名称",
         "hostPath": "主机路径",
diff --git a/src/views/volumes.html b/src/views/volumes.html
index a3c9a32fb..4eb695217 100644
--- a/src/views/volumes.html
+++ b/src/views/volumes.html
@@ -12,7 +12,6 @@
 
             <div class="form-group">
               <label class="control-label">{{ 'volumes.name' | tr }}</label>
-              <p class="small text-info" ng-bind-html="'volumes.addVolumeDialog.nameWarning' | tr"></p>
               <input type="text" class="form-control" ng-model="volumeAdd.name" name="name" ng-disabled="volumeAdd.busy" autofocus>
             </div>
 
@@ -119,7 +118,6 @@
 
   <div class="card card-large">
     <p ng-bind-html="'volumes.description' | tr"></p>
-    <p class="text-warning text-bold" ng-bind-html="'volumes.backupWarning' | tr"></p>
 
     <div class="row ng-hide" ng-show="!ready">
       <div class="col-lg-12 text-center">