diff --git a/src/translation/de.json b/src/translation/de.json
index 81284ca18..8cc955508 100644
--- a/src/translation/de.json
+++ b/src/translation/de.json
@@ -563,7 +563,7 @@
             "notAvailableYet": "Noch nicht verfügbar"
         },
         "systemMemory": {
-            "graphSubtext": "Anwendungswerte werden nicht gestapelt",
+            "graphSubtext": "Anwendungswerte werden nicht gestapelt dargestellt",
             "title": "Systemspeicher"
         },
         "cpuUsage": {
@@ -728,7 +728,7 @@
     },
     "services": {
         "title": "Dienste",
-        "description": "Cloudron-Dienste implementieren Funktionen wie Datenbanken, E-Mail und Authentifizierung. Alles sollte grün sein. Wenn nicht, den jeweiligen Dienst neustarten und ggf. die Ressourcen konfigurieren.",
+        "description": "Cloudron-Dienste stellen zentral Funktionen wie Datenbanken, E-Mail und Authentifizierung bereit. Hinweis: Alles sollte grün sein. Wenn nicht, den jeweiligen Dienst neustarten und ggf. das Speicherlimit erhöhen.",
         "service": "Dienst",
         "memoryLimit": "Speicherlimit",
         "memoryUsage": "Speichernutzung",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
         "locationTabTitle": "Standort",
         "accessControlTabTitle": "Zugriffskontrolle",
         "resourcesTabTitle": "Ressourcen",
-        "graphsTabTitle": "Grafen",
+        "graphsTabTitle": "Graphen",
         "securityTabTitle": "Sicherheit",
         "emailTabTitle": "E-Mail",
         "updatesTabTitle": "Aktualisierungen",
@@ -1351,5 +1351,30 @@
         "de": "Deutsch",
         "fr": "Französisch",
         "it": "Italienisch"
+    },
+    "storage": {
+        "mounts": {
+            "volumeLocation": "Die Datenträger werden nach ihrem Datenträgernamen im Verzeichnis <code>/media</code> dieser Anwendung eingebunden."
+        }
+    },
+    "volumes": {
+        "backupWarning": "Die Datenträger werden <i>nicht</i> gesichert. Das Wiederherstellen einer App stellt den Inhalt des Datenträgers nicht wieder her. Bitte sicherstellen, dass für jeden Datenträger ein geeigneter Sicherungsplan existiert.",
+        "description": "Datenträger sind Verzeichnisse auf dem Server, die von Anwendungen gemeinsam genutzt werden können. Dabei kann es sich um NFS/SSHFS-Mounts oder externe Speicherplatten handeln, die an den Server angeschlossen sind.",
+        "removeVolumeDialog": {
+            "removeAction": "Entfernen",
+            "description": "Dies wird den Datenträger <code>{{ volume }}</code> löschen. Daten innerhalb des Host-Pfades werden nicht entfernt.",
+            "title": "{{ volume }} wirklich entfernen?"
+        },
+        "addVolumeDialog": {
+            "addAction": "Hinzufügen",
+            "nameWarning": "Cloudron wird den Host-Pfad in den Container der Anwendung mit diesem Namen unter <code>/media</code> einhängen.",
+            "title": "Datenträger hinzufügen"
+        },
+        "removeVolumeActionTooltip": "Datenträger entfernen",
+        "openFileManagerActionTooltip": "File-Manager öffnen",
+        "name": "Name",
+        "hostPath": "Host-Pfad",
+        "addVolumeAction": "Datenträger hinzufügen",
+        "title": "Datenträger"
     }
 }